The Comet Song - Björk

With our fingers we make million holes

We run and we fall into pot holes

On a mission to savor the world, oh!

We peek at the sky through tree holes

Comet!

Oh, damn it!

The comet comes hurtling down

On a precious plot of earth

Like the bugs in mother’s flower bed

We walk on long legs over the sea bed

On our mission to save the world, oh!

We need milk and cakes and a warm bed

Comet!

Oh, damn it!

The comet comes hurtling down

On a precious plot of earth

Grey leaves are too much

For any mother to handle

A father must pull

His black hat down over the eyes

Mit unseren Fingern machen wir Millionen Löcher

Wir rennen und wir fallen in Schlaglöcher

Auf einer Mission, die Welt zu genießen, oh!

Wir blicken durch Baumlöcher in den Himmel

Komet!

Oh verdammt!

Der Komet stürzt herunter

Auf einem kostbaren Stück Erde

Wie die Käfer in Mutters Blumenbeet

Wir gehen auf langen Beinen über den Meeresboden

Auf unserer Mission, die Welt zu retten, oh!

Wir brauchen Milch und Kuchen und ein warmes Bett

Komet!

Oh verdammt!

Der Komet stürzt herunter

Auf einem kostbaren Stück Erde

Graue Blätter sind zu viel

Für jede Mutter

Ein Vater muss ziehen

Sein schwarzer Hut bis über die Augen