
Nachfolgend der Liedtext Dissonance Interpret: Black Lodge mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Black Lodge
«Painted numbly pacing rooms
Drowining in deepsea sleep
Dancing a sweeter life in
Slow pursuit of the evergreen
Lustre radiating blood
Veiled in crimson monochrome
Passified dissolved in
Rust red corrosion»
Whisper to me unattainable one
I stand a beggar to her
She the featureless river of all I know to want
«Reach for my image
Let our bauty resound
The want of me is yours to feel but
Myself is mine alone»
In the dissonance of desire she dances with my demons
And walks with my dispair
She is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Yet she calls for me to reach out for her again, I reach for her again
By her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
What is she but my own creation, all what life fails to give
Her name overpowering want
Current drawing me to nothing hungry I follow
Dissonance of desire, of defence I am deprived
I am deprived of power to love presently
Stripped of fear and foolish pride
Leave me
To let her go is death
I have nothing except sardonic me
«Sink into deep»
I’m drowning
«Name be lost for years»
Be silent
«Submit your will to me and sleep»
You shall be forgotten
«And what if
What if all it takes is hope»
I grow tired in the search, I grow tired of waiting
Hope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
A faint whisper lingers on
How can I denounce her name, capture her soul
Her face will change with my lust
Her voice the source of grief, essence of life
The rainbow’s black in my eyes
«Gemalte, taub schreitende Räume
Im Tiefseeschlaf ertrinken
Ein süßes Leben tanzen
Langsames Streben nach dem Evergreen
Glanz strahlendes Blut
Eingehüllt in purpurrotes Monochrom
Passiert darin gelöst
Rostrote Korrosion»
Flüster mir unerreichbar
Ich bin ein Bettler für sie
Sie ist der strukturlose Fluss von allem, was ich will
«Greife nach meinem Bild
Lass unsere Schönheit erklingen
Das Verlangen nach mir ist nur dein Gefühl
Ich bin allein mein»
In der Dissonanz der Begierde tanzt sie mit meinen Dämonen
Und geht mit meiner Verzweiflung
Sie ist die Leere in mir, der unerreichbare Regenbogen
Und doch fordert sie mich auf, wieder nach ihr zu greifen, ich greife wieder nach ihr
Durch ihre feminine Berührung werden Liebesschmerz und Schönheit als eine Einheit freigesetzt
Was ist sie anderes als meine eigene Schöpfung, all das, was das Leben nicht zu geben vermag
Ihr Name überwältigend wollen
Der Strom zieht mich zu nichts, hungrig folge ich
Dissonanz der Begierde, der Abwehr, die ich beraubt bin
Mir ist derzeit die Kraft zu lieben entzogen
Von Angst und törichtem Stolz befreit
Verlasse mich
Sie loszulassen ist der Tod
Ich habe nichts außer sardonischem Ich
«In die Tiefe sinken»
Ich ertrinke
«Name seit Jahren verloren»
Schweigen
«Unterwerfe mir deinen Willen und schlafe»
Sie werden vergessen werden
«Und was wäre wenn
Was, wenn es nur Hoffnung ist»
Ich werde müde von der Suche, ich werde müde vom Warten
Hoffnung ist das, was mir das Leben geschenkt hat, Lügen sind das, was Hoffnung ist
Ein schwaches Flüstern bleibt bestehen
Wie kann ich ihren Namen anprangern, ihre Seele einfangen
Ihr Gesicht wird sich mit meiner Lust verändern
Ihre Stimme die Quelle der Trauer, die Essenz des Lebens
Der Regenbogen ist schwarz in meinen Augen
Black Lodge • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.