To Take a Piece - Black

If your lonely heart is aching

Think you can’t take any more

You have to cup your hands to keep the light

I will lean across your shoulder

And whisper in your ear

That this is life

If you’re old enough to face it

You are old enough to fake it

To get what you desire and still ask why

Then I’ll tap you on the shoulder

And whisper in your ear

That this is life

This is what you struggled for

No reprisals, no resistance

This is life

Can you answer me a question-

Have you lain awake at night

The blinds undrawn, the ceiling streaked with light?

You feel tired but you can’t sleep

Feel so hungry you can’t eat-

Well, this is life

Has your courage seemed to fail you

As you take your chosen path?

You pass a camel through a needle’s eye

Get up in tiny little pieces

And you’ve learnt the major rule:

That this is life

This is what you waited for

No rehearsals, no more stalling

This is life

Have it tattooed on the inside

Of your pink and sleepy eyelids;

This is life

This is life

Absence makes the heart grow fonder

Grow more foolish than we can ever guess

You feel your nerve ends slowly coiling

And you hope the answer’s «no», the answer’s «yes»

This is what you struggled for

No reprisals, no resistance

This is life

This is what you waited for

No rehearsals, no more stalling

This is life

If you can’t do what you ought

Lead by example, don’t get caught

'cause this is life

Uh, this is life

This is life

This is life

This is life

This is life

Wenn dein einsames Herz schmerzt

Denke du kannst nicht mehr

Sie müssen Ihre Hände umfassen, um das Licht zu behalten

Ich werde mich über deine Schulter lehnen

Und flüstere dir ins Ohr

Dass das Leben ist

Wenn Sie alt genug sind, sich dem zu stellen

Sie sind alt genug, um es vorzutäuschen

Um zu bekommen, was Sie sich wünschen, und sich trotzdem zu fragen, warum

Dann tippe ich dir auf die Schulter

Und flüstere dir ins Ohr

Dass das Leben ist

Dafür hast du gekämpft

Keine Repressalien, kein Widerstand

Das ist das Leben

Können Sie mir eine Frage beantworten-

Hast du nachts wach gelegen?

Die Jalousien aufgezogen, die Decke von Licht durchflutet?

Du fühlst dich müde, kannst aber nicht schlafen

Fühlen Sie sich so hungrig, dass Sie nicht essen können -

Nun, das ist das Leben

Scheint Ihr Mut Sie zu verlassen?

Wie Sie Ihren gewählten Weg einschlagen?

Du gehst ein Kamel durch ein Nadelöhr

Stehen Sie in winzigen Stücken auf

Und Sie haben die Hauptregel gelernt:

Dass das Leben ist

Darauf haben Sie gewartet

Keine Proben, kein Hinaussetzen mehr

Das ist das Leben

Lassen Sie es auf der Innenseite tätowieren

Von deinen rosa und schläfrigen Augenlidern;

Das ist das Leben

Das ist das Leben

Abwesenheit lässt das Herz höher schlagen

Werden Sie törichter, als wir es uns jemals vorstellen können

Sie spüren, wie sich Ihre Nervenenden langsam winden

Und Sie hoffen, dass die Antwort «nein» ist, die Antwort «ja»

Dafür hast du gekämpft

Keine Repressalien, kein Widerstand

Das ist das Leben

Darauf haben Sie gewartet

Keine Proben, kein Hinaussetzen mehr

Das ist das Leben

Wenn Sie nicht tun können, was Sie sollten

Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, lassen Sie sich nicht erwischen

denn das ist das Leben

Äh, das ist das Leben

Das ist das Leben

Das ist das Leben

Das ist das Leben

Das ist das Leben