The Echo (Maybe Tonight) -

The sinners and the saints and the suicide girls

Passion into darkness and the pawnshop pearls

One place, one time, one love, we owned the night

And the tender souls wondered where the faith has all gone

And the neon on Lamar came rumbling on We swore they wouldn’t take us down without a fight

Hopeless hearted hunters waging war on the stars

We cheered the revolution from a rooftop bar

And swore to one another only we could make it right

We said

Maybe tonight

Maybe tonight

Maybe tonight we can

I remember your kiss like TNT

How it rattled every long gone part of me And in the heat of the night you shook when you said my name

And the precious drop of sweat running down your back

Like a southbound train burning down the track

Two martyrs in a world that would never be the same

Among the midnight runners and the teenage stunners

Searching for the light of day we hoped against hope we could find one voice

To sing what we were desperate to say

We said

Maybe tonight

Maybe tonight

Maybe tonight we can

And the tears running down your face

Like a sad broken prophets parade

While this dirty city sleeps tonight

To the Gutterat serenade

Underneath that holy streetlight

We can take it all back again

And it’s the echo of the wounded heart in the night

That proves we were born to win

Die Sünder und die Heiligen und die Selbstmörderinnen

Leidenschaft in die Dunkelheit und die Pfandhausperlen

Ein Ort, eine Zeit, eine Liebe, die Nacht gehörte uns

Und die zarten Seelen fragten sich, wo der Glaube geblieben ist

Und die Neonröhre von Lamar brummte an: „Wir haben geschworen, dass sie uns nicht kampflos zu Fall bringen würden

Jäger mit hoffnungslosem Herzen, die Krieg gegen die Sterne führen

Wir jubelten der Revolution von einer Dachbar aus zu

Und haben einander geschworen, nur wir könnten es richtig machen

Wir sagten

Vielleicht heute Nacht

Vielleicht heute Nacht

Vielleicht können wir es heute Abend

Ich erinnere mich an deinen Kuss wie TNT

Wie es jeden längst vergangenen Teil von mir erschütterte Und in der Hitze der Nacht du zittertest, als du meinen Namen sagtest

Und der kostbare Schweißtropfen, der Ihnen den Rücken hinunterläuft

Wie ein Zug in Richtung Süden, der die Gleise niederbrennt

Zwei Märtyrer in einer Welt, die nie mehr dieselbe sein würde

Unter den Mitternachtsläufern und den jugendlichen Schönheiten

Auf der Suche nach dem Licht des Tages hofften wir gegen alle Hoffnung, dass wir eine Stimme finden könnten

Zu singen, was wir unbedingt sagen wollten

Wir sagten

Vielleicht heute Nacht

Vielleicht heute Nacht

Vielleicht können wir es heute Abend

Und die Tränen laufen dir übers Gesicht

Wie eine traurige Parade gebrochener Propheten

Während diese schmutzige Stadt heute Nacht schläft

Zur Gutterat-Serenade

Unter dieser heiligen Straßenlaterne

Wir können alles wieder zurücknehmen

Und es ist das Echo des verwundeten Herzens in der Nacht

Das beweist, dass wir geboren wurden, um zu gewinnen