Biko - Bloc Party

For my sweetheart, the melancholic

You have crossed the River Styx

And the waves have taken you away

As I lay my head on your chest

I can hear it in your veins

Wake me up when you come to bed

So toughen up

Biko toughen up

Biko toughen up

This world isn’t kind to little things

(You're not doing this alone)

Was my love not strong enough to

Bring you back from the dead?

If i could eat your cancer I would

But I can’t (You're not doing this alone)

So I keep writing these songs for you

To steal you from your grave

We can dance in our front room again

So toughen up

Biko toughen up

Biko toughen up

I need you to be strong for us

So toughen up

Biko toughen up

Biko toughen up

This world isn’t kind to little things

(You're not doing this alone)

Don’t you know that when you stand

You stand up for the both of us?

Remember that when the darkness looms

(You're not doing this alone)

Every tear you shed is cleansing

Taking the pain away from you

I left you blueberries in the fridge

The little things that I can do

(So toughen up) (I can do)

(Biko toughen up) (That I can do)

(Biko toughen up) (That I can do)

I need you to be strong for us

So toughen up

Biko toughen up

Biko toughen up

This world isn’t kind to little things

(You're not doing this alone)

Resist, resist

Resist, resist

So toughen up

(Resist)

Biko, toughen up

(Resist)

Biko, toughen up

(Resist)

I need you to be strong for us

So toughen up

(Resist)

Biko, toughen up

(Resist)

Biko, toughen up

(Resist)

This world isn’t kind to little things

(You're not doing this alone)

Für meinen Schatz, den Melancholiker

Sie haben den Fluss Styx überquert

Und die Wellen haben dich fortgetragen

Als ich meinen Kopf auf deine Brust lege

Ich kann es in deinen Adern hören

Weck mich auf, wenn du ins Bett kommst

Also abhärten

Biko wird härter

Biko wird härter

Diese Welt ist nicht freundlich zu kleinen Dingen

(Du machst das nicht alleine)

War meine Liebe nicht stark genug dazu

Dich von den Toten zurückbringen?

Wenn ich deinen Krebs essen könnte, würde ich es tun

Aber ich kann nicht (Du machst das nicht alleine)

Also schreibe ich diese Songs weiter für dich

Um dich aus deinem Grab zu stehlen

Wir dürfen wieder in unserem Wohnzimmer tanzen

Also abhärten

Biko wird härter

Biko wird härter

Ich brauche dich, um für uns stark zu sein

Also abhärten

Biko wird härter

Biko wird härter

Diese Welt ist nicht freundlich zu kleinen Dingen

(Du machst das nicht alleine)

Weißt du das nicht, wenn du stehst?

Du stehst für uns beide ein?

Denken Sie daran, wenn die Dunkelheit auftaucht

(Du machst das nicht alleine)

Jede Träne, die du vergießt, reinigt

Den Schmerz von dir nehmen

Ich habe dir Blaubeeren im Kühlschrank gelassen

Die kleinen Dinge, die ich tun kann

(Also abhärten) (ich kann tun)

(Biko verhärte dich) (Das kann ich tun)

(Biko verhärte dich) (Das kann ich tun)

Ich brauche dich, um für uns stark zu sein

Also abhärten

Biko wird härter

Biko wird härter

Diese Welt ist nicht freundlich zu kleinen Dingen

(Du machst das nicht alleine)

Widerstehen, widerstehen

Widerstehen, widerstehen

Also abhärten

(Widerstehen)

Biko, härte dich ab

(Widerstehen)

Biko, härte dich ab

(Widerstehen)

Ich brauche dich, um für uns stark zu sein

Also abhärten

(Widerstehen)

Biko, härte dich ab

(Widerstehen)

Biko, härte dich ab

(Widerstehen)

Diese Welt ist nicht freundlich zu kleinen Dingen

(Du machst das nicht alleine)