I Still Remember - Bloc Party

I, I still remember

how you looked that afternoon.

There was only you.

You said «it"s just like a full moon».

Blood beats faster in our veins

We left our trousers by the canal

And our fingers, they almost touched

You should have asked me for it I would have been brave

You should have asked me for it How could I say no?

And our love could have soared

Over playgrounds and rooftops

Every park bench screams your name

I kept your tie

I"ve gone wherever you wanted

(I still remember)

And on that teachers"training day

We wrote our names on every train

Laughed at the people off to work

So monochrome and so lukewarm

And I can see our days are becoming nights.

I could feel your heartbeat across the grass.

We should have run.

I would go with you anywhere.

I should have kissed you by the water

You should have asked me for it I would have been brave

You should have asked me for it How could I say no?

And our love could have soared

Over playgrounds and rooftops

Every park bench screams your name

I kept your tie

I would let you if you asked me still remember

Ich, ich erinnere mich noch

wie du an jenem Nachmittag ausgesehen hast.

Es gab nur dich.

Sie sagten: „Es ist wie bei Vollmond“.

Blut schlägt schneller in unseren Adern

Wir haben unsere Hosen am Kanal gelassen

Und unsere Finger berührten sie fast

Du hättest mich darum bitten sollen, ich wäre mutig gewesen

Du hättest mich darum bitten sollen. Wie könnte ich nein sagen?

Und unsere Liebe hätte steigen können

Über Spielplätze und Dächer

Jede Parkbank schreit deinen Namen

Ich habe deine Krawatte behalten

Ich bin gegangen, wohin du wolltest

(Ich erinnere mich noch)

Und an diesem Lehrerschulungstag

Wir haben unsere Namen in jeden Zug geschrieben

Hat über die Leute gelacht, die zur Arbeit gegangen sind

So einfarbig und so lauwarm

Und ich kann sehen, dass unsere Tage zu Nächten werden.

Ich konnte deinen Herzschlag über das Gras spüren.

Wir hätten rennen sollen.

Ich würde überall mit dir hingehen.

Ich hätte dich am Wasser küssen sollen

Du hättest mich darum bitten sollen, ich wäre mutig gewesen

Du hättest mich darum bitten sollen. Wie könnte ich nein sagen?

Und unsere Liebe hätte steigen können

Über Spielplätze und Dächer

Jede Parkbank schreit deinen Namen

Ich habe deine Krawatte behalten

Ich würde dich daran erinnern, wenn du mich fragst