On - Bloc Party

I am on

Switched on A sudden clearness, a clarity

Hidden away, in every locked toilet

I’ve been waiting for you in the Joiners Arms

I know your name

I know your name

I’ve danced with you

We’re all friends here

Silver slugs lined up like bullets

Rolled up twenties, they disappear

You make my tongue loose

You make my tongue loose

I am hopeful and stutter-free

You make my tongue loose

You make my tongue loose

I am hopeful

Friday night I do all the talking

A pint and a fight, the dance floor is mine

Truth serum and limbs that won’t listen

Drunken «I love yous», on top of the world

And when it runs out

We’re chasing something we’ll never catch

And when it runs out

We buy more

A flatness so bleak, I’ve been bitten by a vampire

A flatness bleaker than the one it replaced

You make my tongue loose

You make my tongue loose

I am hopeful and stutter-free

You make my tongue loose

You make my tongue loose

I am hopeful

I can charm

I can charm them all

Ich bin on

Eingeschaltet Eine plötzliche Klarheit, eine Klarheit

Versteckt in jeder verschlossenen Toilette

Ich habe im Joiners Arms auf dich gewartet

Ich kenne deinen Namen

Ich kenne deinen Namen

Ich habe mit dir getanzt

Wir sind hier alle Freunde

Silberne Schnecken reihen sich wie Kugeln aneinander

Aufgerollte Zwanziger verschwinden

Du machst meine Zunge locker

Du machst meine Zunge locker

Ich bin hoffnungsvoll und stotterfrei

Du machst meine Zunge locker

Du machst meine Zunge locker

Ich bin hoffnungsvoll

Freitagabend übernehme ich das ganze Reden

Ein Pint und ein Kampf, die Tanzfläche gehört mir

Wahrheitsserum und Gliedmaßen, die nicht hören wollen

Betrunkenes «I love yous», ganz oben auf der Welt

Und wenn es aufgebraucht ist

Wir jagen etwas, das wir niemals fangen werden

Und wenn es aufgebraucht ist

Wir kaufen mehr

Eine Ebene, die so düster ist, dass ich von einem Vampir gebissen wurde

Eine Flachheit, die düsterer ist als die, die sie ersetzt hat

Du machst meine Zunge locker

Du machst meine Zunge locker

Ich bin hoffnungsvoll und stotterfrei

Du machst meine Zunge locker

Du machst meine Zunge locker

Ich bin hoffnungsvoll

Ich kann bezaubern

Ich kann sie alle bezaubern