The Way Back - Blue Dogs

In the back of my pick-up, out under the stars

Me and Miss Tina just talking about cars

She says I’m tired of riding with you up to lover’s leap

She says I’m tired I’m riding in this old truck

And as long as you’re in it you’re out of luck

How can you stand to be seen in this dirty old heap

Well I heard what she said and I went downtown

I grabbed the first salesman that I found

I said I need an extended cab a Ford or GMC

He said son if a woman’s involved with the choice you make

Here’s some advice you might wanna take

You need to take a look around at these brand new SUVs

A sports utility vehicle, hell they’re made for women and ain’t got the

Strength to pull

A billy goat out of a hard drivin' rain

He said, son you’ve been drivin' that truck to long

Your thinkin' is fuzzy and your mind is gone

Just come around here and let me show you just one thing

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

You can call her up and say that

We can get in the way back

And she’ll find her way back to me

Well lover’s leap is never gonna be the same

Cause we can sit cross legged and play a poker game

And Tina’s made curtains for the windows so no one can see

Well insurance is high and that payment great

It’s putting a strain on our budget

Taking food off our plate, so we decided to live in our brand new SUV

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

I remember the day that

We got in the way back

And she found her way back to me

Well it’s been thirty-nine months since we signed this lease

Through a lot of tire kickers and a lot of police

Sneaking up on me and shining their light on me

Me and Miss Tina we got a family plan

We’re gonna trade in our new home for a minivan

But we will never forget how we started our family

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

Well I called her up and said that

We oughta get in the way back

And you’ll find your way back to me

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

It sure beats a haystack

As a matter of fact

Why don’t you climb into the way back with me

Auf der Ladefläche meines Pick-ups, draußen unter den Sternen

Ich und Miss Tina reden nur über Autos

Sie sagt, ich bin es leid, mit dir bis zum Liebessprung zu reiten

Sie sagt, ich bin müde, dass ich in diesem alten Truck fahre

Und solange du drin bist, hast du kein Glück

Wie kannst du es ertragen, in diesem schmutzigen alten Haufen gesehen zu werden?

Nun, ich habe gehört, was sie gesagt hat, und bin in die Innenstadt gegangen

Ich schnappte mir den ersten Verkäufer, den ich fand

Ich sagte, ich brauche eine verlängerte Kabine, einen Ford oder GMC

Er sagte Sohn, wenn eine Frau an der Entscheidung beteiligt ist, die du triffst

Hier sind einige Ratschläge, die Sie vielleicht annehmen möchten

Sie müssen sich bei diesen brandneuen SUVs umsehen

Ein Sports Utility Vehicle, zur Hölle, sie sind für Frauen gemacht und haben das nicht

Kraft zum Ziehen

Ein Ziegenbock aus einem starken Regen

Er sagte, mein Sohn, du fährst diesen Truck zu lange

Dein Denken ist verschwommen und dein Verstand ist weg

Kommen Sie einfach hierher und lassen Sie mich Ihnen nur eine Sache zeigen

Weißt du nicht, dass die Sitze zurücklehnen?

Wenn Sie auf dem Rückweg sind

Von diesem brandneuen Jeep Cherokee

Du kannst sie anrufen und das sagen

Wir können uns hinterherhinken

Und sie wird zu mir zurückfinden

Nun, der Sprung des Liebhabers wird niemals derselbe sein

Denn wir können im Schneidersitz sitzen und ein Pokerspiel spielen

Und Tina hat Vorhänge für die Fenster gemacht, damit es niemand sehen kann

Die Versicherung ist hoch und die Zahlung großartig

Das belastet unser Budget

Essen von unserem Teller genommen, also haben wir uns entschieden, in unserem brandneuen SUV zu leben

Weißt du nicht, dass die Sitze zurücklehnen?

Wenn Sie auf dem Rückweg sind

Von diesem brandneuen Jeep Cherokee

Ich erinnere mich an den Tag

Wir sind auf dem Rückweg

Und sie hat ihren Weg zurück zu mir gefunden

Nun, es ist neununddreißig Monate her, seit wir diesen Mietvertrag unterschrieben haben

Durch viele Reifenkicker und viel Polizei

Sie schleichen sich an mich heran und leuchten ihr Licht auf mich

Ich und Miss Tina, wir haben einen Familientarif

Wir werden unser neues Zuhause gegen einen Minivan eintauschen

Aber wir werden nie vergessen, wie wir unsere Familie gegründet haben

Weißt du nicht, dass die Sitze zurücklehnen?

Wenn Sie auf dem Rückweg sind

Von diesem brandneuen Jeep Cherokee

Nun, ich habe sie angerufen und das gesagt

Wir sollten uns zurück in den Weg stellen

Und du wirst zu mir zurückfinden

Weißt du nicht, dass die Sitze zurücklehnen?

Wenn Sie auf dem Rückweg sind

Von diesem brandneuen Jeep Cherokee

Es schlägt sicher einen Heuhaufen

In der Tat

Warum steigst du nicht mit mir in den Rückweg?