Alone - BLUME

The time fades away, only pain remains;

So I’ll walk alone just like a ghost

In this blue shade I make my day

Hiding my rage behind black sunglasses

All my wounds are still open

And my heart’s completely broken;

I’m the king of a desperate land

I’m the shadow of myself

Like Macbeth or Mister Lear

I’m the man who lives in fear

Where have the days of glory gone?

When has this torment begun?

The stars look down from the empty space

Staring at me like an idiot crowd;

Beneath those evil skies my body lies

Kissing the ground, still searching for darkness

All my wounds are still open

And my heart’s completely broken;

I’m the king of a desperate land

I’m the shadow of myself

Like Macbeth or Mister Lear

I’m the man who lives in fear

Where have the days of glory gone?

When has this torment begun?

Die Zeit vergeht, nur der Schmerz bleibt;

Also gehe ich allein wie ein Geist

In diesem Blauton mache ich meinen Tag

Ich verstecke meine Wut hinter einer schwarzen Sonnenbrille

Alle meine Wunden sind noch offen

Und mein Herz ist völlig gebrochen;

Ich bin der König eines verzweifelten Landes

Ich bin der Schatten meiner selbst

Wie Macbeth oder Mister Lear

Ich bin der Mann, der in Angst lebt

Wo sind die Tage des Ruhms geblieben?

Wann hat diese Qual begonnen?

Die Sterne blicken aus dem leeren Raum herab

Starrt mich an wie eine idiotische Menge;

Unter diesen bösen Himmeln liegt mein Körper

Den Boden küssen, immer noch auf der Suche nach Dunkelheit

Alle meine Wunden sind noch offen

Und mein Herz ist völlig gebrochen;

Ich bin der König eines verzweifelten Landes

Ich bin der Schatten meiner selbst

Wie Macbeth oder Mister Lear

Ich bin der Mann, der in Angst lebt

Wo sind die Tage des Ruhms geblieben?

Wann hat diese Qual begonnen?