To the Night - BLUME

Shining tired on the waves

The setting sun;

Its beams, red and bright

Gently pierce the sea

Its chariot’s descending

The clear western sky;

Night’s claiming her right

To rule the world

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

A flock of crows

Approaching noisily

Stubbornly croaks

Sober words to me:

«That yearning heart of yours!

You fool!

What have you done?

Bringer of death

Your soul’s forever lost»

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

Night’s wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Müde auf den Wellen glänzen

Die untergehende Sonne;

Seine Strahlen, rot und hell

Durchbohren Sie sanft das Meer

Sein Streitwagen senkt sich

Der klare westliche Himmel;

Night beansprucht ihr Recht

Um die Welt zu regieren

Ihre Flügel öffnen sich weit

Darunter werden wir trauern und beten

Wird unsere Schande verbergen;

Meine liebe Guinevere

In düsterer Trauer werden wir finden

Vollständige Einlösung

Ein Schwarm Krähen

Nähert sich geräuschvoll

Krächzt hartnäckig

Nüchterne Worte an mich:

«Dein sehnsüchtiges Herz!

Du Narr!

Was hast du getan?

Todbringer

Deine Seele ist für immer verloren»

Ihre Flügel öffnen sich weit

Darunter werden wir trauern und beten

Wird unsere Schande verbergen;

Meine liebe Guinevere

In düsterer Trauer werden wir finden

Vollständige Einlösung

Die Flügel der Nacht öffnen sich weit

Darunter werden wir trauern und beten

Wird unsere Schande verbergen;

Meine liebe Guinevere

In düsterer Trauer werden wir finden