Ballad for a Friend - Bob Dylan

Sad I’m sittin' on the railroad track,

Watchin' that old smokestack.

Train is a-leavin' bit it won’t be back.

Years ago we hung around,

Watchin' trains roll through the town.

Now that train is a-graveyard bound.

Where we go up in that North Country,

Lakes and streams and mines so free,

I had no better friend than he.

Something happened to him that day,

I thought I heard a stranger say,

I hung my head and stole away.

A diesel truck was rollin' slow,

Pullin' down a heavy load.

It left him on a Utah road.

They carried him back to his home town,

His mother cried, his sister moaned,

Listin' to them church bells tone.

Traurig sitze ich auf dem Bahngleis,

Beobachte diesen alten Schornstein.

Der Zug fährt ab, aber er kommt nicht zurück.

Vor Jahren hingen wir herum,

Beobachte Züge, die durch die Stadt rollen.

Jetzt ist dieser Zug ein Friedhof gebunden.

Wo wir in diesem Nordland hinaufgehen,

Seen und Bäche und Minen so frei,

Ich hatte keinen besseren Freund als ihn.

An diesem Tag ist ihm etwas passiert,

Ich dachte, ich hätte einen Fremden sagen hören:

Ich ließ meinen Kopf hängen und stahl mich davon.

Ein Diesel-Lkw rollte langsam,

Eine schwere Last herunterziehen.

Es ließ ihn auf einer Straße in Utah zurück.

Sie trugen ihn zurück in seine Heimatstadt,

Seine Mutter weinte, seine Schwester stöhnte,

Hört ihnen den Kirchenglockenton zu.