California - Bob Dylan

Miscellaneous

California

by Bob Dylan

I’m goin' down south,

'Neath the borderline.

I’m goin' down south,

'Neath the borderline.

Some fat momma

Kissed my mouth one time.

Well, I needed it this morning

Without a shadow of doubt.

My suitcase is packed,

My clothes are hangin' out.

San Francisco’s fine,

You sure get lots of sun.

San Francisco is fine.

You sure get lots of sun.

But I’m used to four seasons,

California’s got but one.

Well, I got my dark sunglasses,

I got for good luck my black tooth.

I got my dark sunglasses,

And for good luck I got my black tooth.

Don’t ask me nothin' about nothin',

I just might tell you the truth.

Sonstig

Kalifornien

von Bob Dylan

Ich gehe nach Süden,

„Unterhalb der Grenze.

Ich gehe nach Süden,

„Unterhalb der Grenze.

Irgendeine fette Mama

Küsste mich einmal auf den Mund.

Nun, ich brauchte es heute Morgen

Ohne Zweifel.

Mein Koffer ist gepackt,

Meine Klamotten hängen raus.

San Francisco ist in Ordnung,

Sie bekommen sicher viel Sonne.

San Francisco ist in Ordnung.

Sie bekommen sicher viel Sonne.

Aber ich bin an vier Jahreszeiten gewöhnt,

Kalifornien hat nur einen.

Nun, ich habe meine dunkle Sonnenbrille,

Ich habe zum Glück meinen schwarzen Zahn bekommen.

Ich habe meine dunkle Sonnenbrille,

Und zum Glück habe ich meinen schwarzen Zahn bekommen.

Frag mich nicht nichts über nichts,

Ich könnte dir einfach die Wahrheit sagen.