Crossing the Rubicon - Bob Dylan

I crossed the Rubicon on the 14th day

Of the most dangerous month of the year

At the worst time, at the worst place

That’s all I seem to hear

I got up early

So I can greet the goddess of the dawn

I’ve painted my wagon, abandoned all hope

And I crossed the Rubicon

Well, the Rubicon is a red river

Goin' gently as she flows

Redder than your ruby lips

And the blood that flows from the rose

Three miles north of purgatory

One step from the great beyond

I prayed to the cross, I kissed the girls

And I crossed the Rubicon

What are these dark days I see?

In this world so badly bent

I cannot redeem the time

The time so idly spent

How much longer can it last?

How long can it go on?

I embrace my love, put down my hair

And I crossed the Rubicon

I can feel the bones beneath my skin

And they’re tremblin' with rage

I’ll make your wife a widow

You’ll never see old age

Show me one good man in sight

That the sun shines down upon

I pawned my watch, I paid my debts

And I crossed the Rubicon

Put my hide up on a hill

Where some happiness I’ll find

If I survive, then let me love

Let the hour be mine

Take the high road, take the low

Take any one you’re on

I poured the cup, I passed it along

And I crossed the Rubicon

Well, you defiled the most lovely flowers

In all her womanhood

Others can be tolerant

Others can be good

I’ll cut you up with a crooked knife

Lord, and I’ll miss you when you’re gone

I stood between Heaven and Earth

And I crossed the Rubicon

You won’t find any happiness here

No happiness or joy

Go back to the gutter, try your luck

Find you some nice pretty boy

Tell me how many men I need

And who can I count upon

I strapped my belt, I buttoned my coat

And I crossed the Rubicon

I feel the holy spirit inside

See the light that freedom gives

I believe it’s in the reach of

Every man who lives

Keep as far away as possible

It’s darkest 'fore the dawn (Oh Lord)

I turned the key, I broke it off

And I crossed the Rubicon

Mona, baby, are you still in my mind?

I truly believe that you are

Couldn’t be anybody else but you

Who’s come with me this far

The killing frost is on the ground

And the autumn leaves are gone

I lit the torch, I looked to the east

And I crossed the Rubicon

Ich habe den Rubikon am 14. Tag überschritten

Vom gefährlichsten Monat des Jahres

Zur schlimmsten Zeit, am schlimmsten Ort

Das ist alles, was ich zu hören scheine

Ich bin früh aufgestanden

Damit ich die Göttin der Morgenröte begrüßen kann

Ich habe meinen Wagen gestrichen, alle Hoffnung aufgegeben

Und ich habe den Rubikon überschritten

Nun, der Rubikon ist ein roter Fluss

Geht sanft, während sie fließt

Röter als deine rubinroten Lippen

Und das Blut, das aus der Rose fließt

Drei Meilen nördlich des Fegefeuers

Ein Schritt vom großen Jenseits

Ich habe zum Kreuz gebetet, ich habe die Mädchen geküsst

Und ich habe den Rubikon überschritten

Was sind das für dunkle Tage, die ich sehe?

In dieser so verbogenen Welt

Ich kann die Zeit nicht einlösen

Die so untätig verbrachte Zeit

Wie lange kann es noch dauern?

Wie lange kann es weitergehen?

Ich umarme meine Liebe, lege mein Haar nieder

Und ich habe den Rubikon überschritten

Ich kann die Knochen unter meiner Haut spüren

Und sie zittern vor Wut

Ich mache deine Frau zur Witwe

Sie werden niemals das Alter sehen

Zeig mir einen guten Mann in Sichtweite

Auf das die Sonne scheint

Ich habe meine Uhr verpfändet, ich habe meine Schulden bezahlt

Und ich habe den Rubikon überschritten

Lege mein Versteck auf einen Hügel

Wo etwas Glück ich finden werde

Wenn ich überlebe, dann lass mich lieben

Lass die Stunde meine sein

Nehmen Sie die hohe Straße, nehmen Sie die niedrige

Nimm jeden, auf dem du bist

Ich goss die Tasse ein, ich reichte sie weiter

Und ich habe den Rubikon überschritten

Nun, du hast die schönsten Blumen beschmutzt

In ihrer ganzen Weiblichkeit

Andere können tolerant sein

Andere können gut sein

Ich schneide dich mit einem krummen Messer auf

Herr, und ich werde dich vermissen, wenn du weg bist

Ich stand zwischen Himmel und Erde

Und ich habe den Rubikon überschritten

Hier wirst du kein Glück finden

Kein Glück oder Freude

Geh zurück in die Gosse, versuche dein Glück

Suche dir einen netten, hübschen Jungen

Sag mir, wie viele Männer ich brauche

Und auf wen kann ich zählen?

Ich schnallte meinen Gürtel um, ich knöpfte meinen Mantel zu

Und ich habe den Rubikon überschritten

Ich spüre den heiligen Geist in mir

Sieh das Licht, das die Freiheit gibt

Ich glaube, es ist in Reichweite von

Jeder Mensch, der lebt

Bleiben Sie so weit wie möglich entfernt

Es ist am dunkelsten vor der Morgendämmerung (Oh Herr)

Ich drehte den Schlüssel, ich brach ihn ab

Und ich habe den Rubikon überschritten

Mona, Baby, bist du immer noch in meinen Gedanken?

Ich glaube wirklich, dass Sie es sind

Könnte niemand anderes als Sie sein

Wer ist mit mir so weit gekommen?

Der tödliche Frost liegt auf dem Boden

Und die Herbstblätter sind weg

Ich habe die Fackel angezündet, ich habe nach Osten geschaut

Und ich habe den Rubikon überschritten