Watered-Down Love - Bob Dylan

Love that’s pure hopes all things

Believes all things, won’t pull no strings

Won’t sneak up into your room, tall, dark and handsome

Capture your heart and hold it for ransom

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure, it don’t make no false claims

Intercedes for you 'stead of casting you blame

Will not deceive you or lead you into transgression

Won’t write it up and make you sign a false confession

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure won’t lead you astray

Won’t hold you back, won’t mess up your day

Won’t pervert you, corrupt you with stupid wishes

It don’t make you envious, it don’t make you suspicious

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure ain’t no accident

Always on time, is always content

An eternal flame, quietly burning

Never needs to be proud, restlessly yearning

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Liebe, die reine Hoffnung ist, hofft alles

Glaubt alles, zieht keine Fäden

Wird sich nicht in dein Zimmer schleichen, groß, dunkel und gutaussehend

Erobern Sie Ihr Herz und halten Sie es für Lösegeld fest

Du willst keine reine Liebe

Du willst Liebe ertränken

Du willst eine verwässerte Liebe

Liebe, die rein ist, macht keine falschen Behauptungen

Tritt für dich ein, anstatt dir die Schuld zuzuschieben

Wird dich nicht täuschen oder zu Übertretungen führen

Werde es nicht aufschreiben und dich dazu bringen, ein falsches Geständnis zu unterschreiben

Du willst keine reine Liebe

Du willst Liebe ertränken

Du willst eine verwässerte Liebe

Liebe, die rein ist, wird dich nicht in die Irre führen

Wird Sie nicht zurückhalten, wird Ihren Tag nicht durcheinander bringen

Wird dich nicht pervertieren, dich mit dummen Wünschen korrumpieren

Es macht dich nicht neidisch, es macht dich nicht misstrauisch

Du willst keine reine Liebe

Du willst Liebe ertränken

Du willst eine verwässerte Liebe

Liebe, die rein ist, ist kein Zufall

Immer pünktlich, immer zufrieden

Eine ewige Flamme, leise brennend

Muss niemals stolz sein, rastlos sehnsüchtig

Du willst keine reine Liebe

Du willst Liebe ertränken

Du willst eine verwässerte Liebe