Yonder Comes Sin - Bob Dylan

You wanna talk to me,

You got many things to say.

You want the spirit to be speaking through,

But your lust for comfort get in the way.

I can read it in your eyes, oh,

What your heart will not reveal.

And that old evil burden has been draggin' you down,

Bound to grind you 'neath the wheel

Yonder comes sin.

(Walkin' like a man, talkin' like an angel.)

Yonder comes sin.

(Proud like a peacock, swift like an eagle.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

You see this woman standin' next to me.

She’s foreign to your sight.

Well, her eyes may be a different colour than mine,

But her blood is red and her bones are white.

You’ve been seeking them eternal, spiritual things,

But your fifty-dollar smile confirms

You’re still tryin' to buy your way into the dreams of them,

Whose bodies will be food for worms.

Yonder comes sin.

(Ready and steady, willing and able.)

Yonder comes sin.

(Standin' on the chair, standin' on the table.)

Look at your feet, see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can’t you take it on the chin?

Yonder comes sin.

I say: See them six wild horses, honey.

You say: I don’t even see one.

You say: Point them out to me, love.

I say: Honey I got to run.

My brother’s blood is crying from the grave,

But you can’t hear the voice.

I stand in jeopardy every hour,

Wonderin' what reason you have to rejoice.

Yonder comes sin.

(Down on your knees, down into the ditches.)

Yonder comes sin.

(Vomiting up jewels, vomiting up riches.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Enough to put you to tail-spin.

Yonder comes sin.

Jeremiah preached repentance

To those that would turn from hell.

But the critics all gave him such bad reviews.

Put him down at the bottom of a well.

Kept on talking anyway,

As the people were put into chains.

Wasn’t nobody there to say «Bon voyage»

Or shatter any bottles of champagne.

Yonder comes sin.

(Cracking that whip, just like a feather.)

Yonder comes sin.

(Put a knife in your back while talking about the weather.)

Look at your feet see where they’ve been to.

Look at your hands, see what they’ve been into.

Can you take it on the chin?

Yonder comes sin.

Du willst mit mir reden,

Sie haben viel zu sagen.

Sie möchten, dass der Geist durch spricht,

Aber Ihr Verlangen nach Komfort steht Ihnen im Weg.

Ich kann es in deinen Augen lesen, oh,

Was dein Herz nicht verraten wird.

Und diese alte böse Last hat dich runtergezogen,

Bestimmt, dich unter dem Rad zu schleifen

Dahinter kommt die Sünde.

(Geh wie ein Mann, rede wie ein Engel.)

Dahinter kommt die Sünde.

(Stolz wie ein Pfau, schnell wie ein Adler.)

Sehen Sie sich Ihre Füße an und sehen Sie, wo sie gewesen sind.

Schauen Sie sich Ihre Hände an und sehen Sie, was sie getan haben.

Kannst du es nicht am Kinn nehmen?

Dahinter kommt die Sünde.

Sie sehen diese Frau neben mir stehen.

Sie ist dir fremd.

Nun, ihre Augen haben vielleicht eine andere Farbe als meine,

Aber ihr Blut ist rot und ihre Knochen sind weiß.

Du suchst die ewigen, geistlichen Dinge,

Aber Ihr 50-Dollar-Lächeln bestätigt es

Du versuchst immer noch, dich in die Träume von ihnen einzukaufen,

Dessen Körper werden Nahrung für Würmer sein.

Dahinter kommt die Sünde.

(Bereit und fest, willens und fähig.)

Dahinter kommt die Sünde.

(Auf dem Stuhl stehend, auf dem Tisch stehend.)

Sehen Sie sich Ihre Füße an und sehen Sie, wo sie gewesen sind.

Schauen Sie sich Ihre Hände an und sehen Sie, was sie getan haben.

Kannst du es nicht am Kinn nehmen?

Dahinter kommt die Sünde.

Ich sage: Sieh dir die sechs wilden Pferde an, Liebling.

Sie sagen: Ich sehe nicht einmal einen.

Du sagst: Zeig sie mir, Liebes.

Ich sage: Liebling, ich muss rennen.

Das Blut meines Bruders weint aus dem Grab,

Aber du kannst die Stimme nicht hören.

Ich stehe jede Stunde in Gefahr,

Ich frage mich, welchen Grund Sie haben, sich zu freuen.

Dahinter kommt die Sünde.

(Runter auf die Knie, runter in die Gräben.)

Dahinter kommt die Sünde.

(Juwelen erbrechen, Reichtümer erbrechen.)

Sehen Sie sich Ihre Füße an, um zu sehen, wo sie gewesen sind.

Schauen Sie sich Ihre Hände an und sehen Sie, was sie getan haben.

Genug, um dich ins Trudeln zu bringen.

Dahinter kommt die Sünde.

Jeremia predigte Buße

An diejenigen, die sich von der Hölle abwenden würden.

Aber die Kritiker gaben ihm alle so schlechte Kritiken.

Setzen Sie ihn auf den Grund eines Brunnens.

Habe trotzdem weiter geredet,

Als die Menschen in Ketten gelegt wurden.

War niemand da, um „Bon voyage“ zu sagen

Oder zerschmettere Champagnerflaschen.

Dahinter kommt die Sünde.

(Mit der Peitsche knallen, genau wie mit einer Feder.)

Dahinter kommt die Sünde.

(Steck dir ein Messer in den Rücken, während du über das Wetter sprichst.)

Sehen Sie sich Ihre Füße an, um zu sehen, wo sie gewesen sind.

Schauen Sie sich Ihre Hände an und sehen Sie, was sie getan haben.

Kannst du es am Kinn nehmen?

Dahinter kommt die Sünde.