Childhood Hero - Bobby Bare

She smiled and said if you are who I think you are I’d really like to meet you

I laughed and said if you are what I think you are I’d like to meet you too

She said you’ve taught me lots of things

But I’ll bet there’s some things that I could teach you

And though you don’t know me I sure know you

Cause you are my childhood hero she said

I got all your records I know all your songs

And I got your picture tacked over my bed

And you know I once wrote you a letter she said

And I don’t believe that a night that was spent

By a girl with her childhood hero could ever be wrong

A thousand songs a hundred poems and a half half a fifth of Chivas Regal

While my picture on the wall looked down and winked at me as if the bastard knew

And he listened as she whispered hold me close so I can dream about this later

When you’ve forgotten me I’ll remember you

Cause you are my childhood hero…

Sie lächelte und sagte, wenn du der bist, für den ich dich halte, würde ich dich wirklich gerne kennenlernen

Ich lachte und sagte, wenn du bist, was ich denke, würde ich dich auch gerne kennenlernen

Sie sagte, du hast mir viele Dinge beigebracht

Aber ich wette, es gibt einige Dinge, die ich dir beibringen könnte

Und obwohl du mich nicht kennst, kenne ich dich sicher

Weil du mein Kindheitsheld bist, sagte sie

Ich habe alle deine Platten, ich kenne alle deine Songs

Und ich habe dein Bild über mein Bett geheftet

Und du weißt, dass ich dir einmal einen Brief geschrieben habe, sagte sie

Und ich glaube nicht, dass eine Nacht verbracht wurde

Von einem Mädchen mit ihrem Kindheitshelden könnte man sich jemals irren

Tausend Lieder, hundert Gedichte und ein halbes Fünftel von Chivas Regal

Während mein Bild an der Wand nach unten schaute und mir zuzwinkerte, als ob der Bastard es wüsste

Und er hörte zu, als sie flüsterte, halt mich fest, damit ich später davon träumen kann

Wenn du mich vergessen hast, werde ich mich an dich erinnern

Denn du bist mein Kindheitsheld…