The Proper Gander - Bobby Darin

There was a white mouse consultation

Down at the county fair

All the church mice, field mice and not so nice mice

Everybody gathered there

You see the muckidy muck he was

Speakin', tellin' them where it was at

He said hear, hear there ain’t nothin' to fear

Except a three eyed Siamese cat

And the crowd was stunned

See, no single mouse had ever seen one

He said don’t be scared

We’re prepared

Then he held up a great big picture

So every mouse could see

What a three eyed Siamese cat looked like

The face of the enemy

And the crowd let out such a shudder

As they lined up file and rank

Starin' at a twenty foot picture frame

Surroundin' a twenty foot blank

Just empty space

But every single mouse

Swore he saw a face

He said don’t be scared

We’re prepared

Then the muckidy much started screamin'

Yellin' till his voice gave out

He said now that you’ve seen what the

Cat looks like

Gonna tell you what he’s all about

He said he don’t eat cheese on Friday

And he goes around lickin' his paws

He’s awful mean and he loves to keep clean

And believes in changin' laws

And the crowd went wild

And every mouse began to fear for his child

Don’t scared

We’re prepared

Now two times two is forty-five

The muckidy muck explained

And the flat side of the moon is green

And the farmer don’t need no rain

And the night is light and might is right

And Supermouse is on our side

And the three eyed Siamese cat’s a plague

From which nobody can hide

And the mice all cringed

The whiskers of that cat would soon be singed

Don’t be scared

We’re prepared

Then the muckidy muck started singin'

Through his great paternal grin

And the church mice, field mice

All the patriotic mice

Everybody chimed right in

They sang this land is mice land

Mice country tis of thee

Well my father took it from the beaver rat

Nobody’s gonna take it from me

And the mice all cheered

The sound that they were makin' sure was weird

Dont' be scared

We’re prepared

Then the muckidy muck said line up here

Everybody give a buck

To fight the three eyed Siamese cat takes money

And a little bit of luck

We’ve got a million of our best young mice

To go out and volunteer

To give up what they’re livin' for

To make the cat disappear

Let’s give 'em a hand

Yay

We don’t want that cat invadin' our land

No way

We’re not scared

We’re prepared

Then a mighty strange thing happened

Guess you could call it fate

You see, a gust of wind blew the picture frame down

And it landed on the muckidy muck’s head

And the mice they all went crazy

For the first time they saw the lie

It was all a hoax on just simple folks

And the muckidy muck must die

And die he did

The members of his staff they just fled

They were scared

Hah

Just not prepared

Es gab eine Weiße-Maus-Beratung

Unten auf dem Jahrmarkt

All die Kirchenmäuse, Feldmäuse und nicht so netten Mäuse

Dort versammelten sich alle

Sie sehen, was er für ein schmutziger Dreck war

Sprechen, ihnen sagen, wo es war

Er sagte, höre, höre, es gibt nichts zu befürchten

Außer einer dreiäugigen Siamkatze

Und die Menge war fassungslos

Sehen Sie, keine einzige Maus hatte jemals eine gesehen

Er sagte, hab keine Angst

Waren vorbereitet

Dann hielt er ein großes großes Bild hoch

Damit jede Maus sehen konnte

Wie eine dreiäugige Siamkatze aussah

Das Gesicht des Feindes

Und die Menge stieß einen solchen Schauder aus

Während sie sich aufreihen, reihen sie sich ein und rangieren

Starre auf einen sechs Meter langen Bilderrahmen

Umgibt eine 20-Fuß-Leerstelle

Nur leerer Raum

Aber jede einzelne Maus

Ich habe geschworen, dass er ein Gesicht gesehen hat

Er sagte, hab keine Angst

Waren vorbereitet

Dann fing der Muckidy viel an zu schreien

Schreien, bis seine Stimme verstummte

Er sagte jetzt, dass Sie gesehen haben, was das ist

Katze sieht aus wie

Ich werde dir sagen, worum es ihm geht

Er sagte, er esse freitags keinen Käse

Und er geht herum und leckt sich die Pfoten

Er ist schrecklich gemein und liebt es, sauber zu bleiben

Und glaubt an sich ändernde Gesetze

Und die Menge tobte

Und jede Maus fing an, sich um ihr Kind zu fürchten

Keine Angst

Waren vorbereitet

Jetzt ist zwei mal zwei fünfundvierzig

Der schlammige Dreck erklärte

Und die flache Seite des Mondes ist grün

Und der Bauer braucht keinen Regen

Und die Nacht ist Licht und Macht ist richtig

Und Supermouse ist auf unserer Seite

Und die dreiäugige Siamkatze ist eine Plage

Vor denen sich niemand verstecken kann

Und die Mäuse zuckten alle zusammen

Die Schnurrhaare dieser Katze würden bald versengt sein

Haben Sie keine Angst

Waren vorbereitet

Dann fing der muckidy Dreck an zu singen

Durch sein großes väterliches Grinsen

Und die Kirchenmäuse, Feldmäuse

All die patriotischen Mäuse

Alle haben gleich mitgefiebert

Sie sangen dieses Land ist Mäuseland

Das Land der Mäuse gehört dir

Nun, mein Vater hat es von der Biberratte genommen

Niemand wird es mir nehmen

Und die Mäuse jubelten alle

Das Geräusch, das sie sicherstellten, war seltsam

Keine Angst

Waren vorbereitet

Dann sagte der Drecksdreck, stell dich hier an

Jeder gibt einen Dollar

Der Kampf gegen die dreiäugige Siamkatze kostet Geld

Und ein bisschen Glück

Wir haben eine Million unserer besten jungen Mäuse

Ausgehen und sich freiwillig melden

Aufgeben, wofür sie leben

Um die Katze verschwinden zu lassen

Lassen Sie uns ihnen helfen

Yay

Wir wollen nicht, dass diese Katze in unser Land eindringt

Auf keinen Fall

Wir haben keine Angst

Waren vorbereitet

Dann geschah etwas sehr Seltsames

Man könnte es Schicksal nennen

Sehen Sie, ein Windstoß hat den Bilderrahmen umgeweht

Und es landete auf dem Kopf des schlammigen Drecks

Und die Mäuse sind alle verrückt geworden

Zum ersten Mal sahen sie die Lüge

Es war alles ein Schwindel an einfachen Leuten

Und der muckidy Dreck muss sterben

Und er starb

Die Mitglieder seines Stabes sind einfach geflohen

Sie hatten Angst

Ha

Einfach nicht vorbereitet