Long Ago - Bobby Horton

Long ago we were boys in the ranks, comrades

Our hearts light and happy as the day

Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark

Comrades

As we marched from our homes far away

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were marching away, comrades

Our flags to the breeze gaily flung

Our bosoms were bare to the full, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were camping in storms, comrades

Our courage and muscles tightly strung

But no army could drive us away, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were falling fast, comrades

Our ranks daily much thinner grew

Our courage the cause could not win, comrades

When the men in the ranks were so few

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Staggering and bleeding alone, comrades

Outnumbered three to one everywhere

The world coldly watching our fates, comrades

With not even a sigh or a tear

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

As fall heroes struggling for their homes, comrades

So fell the soldiers in gray

Their honor yet unsullied, comrades

For that which ennobles brave men

Though now we are aged and gray, comrades

And trials of life are nearly done

To us life’s as dear as it was, comrades

When you and I were young

Vor langer Zeit waren wir Jungs in den Reihen, Kameraden

Unsere Herzen sind leicht und glücklich wie der Tag

Wangen waren gerötet, Augen waren hell, Locken waren dunkel

Kameraden

Als wir von unseren weit entfernten Häusern marschierten

Aber jetzt sind wir alt und grau, Kameraden

Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Unsere Brüste waren dem Feind entblößt, Kamerad

Als du und ich jung waren

Vor langer Zeit marschierten wir davon, Kameraden

Fröhlich wehten unsere Fahnen in den Wind

Unsere Brüste waren völlig entblößt, Kameraden

Als du und ich jung waren

Aber jetzt sind wir alt und grau, Kameraden

Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Unsere Brüste waren dem Feind entblößt, Kamerad

Als du und ich jung waren

Vor langer Zeit haben wir in Stürmen gezeltet, Kameraden

Unser Mut und unsere Muskeln angespannt

Aber keine Armee konnte uns vertreiben, Kameraden

Als du und ich jung waren

Aber jetzt sind wir alt und grau, Kameraden

Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Unsere Brüste waren dem Feind entblößt, Kamerad

Als du und ich jung waren

Vor langer Zeit sind wir schnell gefallen, Kameraden

Unsere Reihen wurden täglich viel dünner

Unseren Mut konnte die Sache nicht gewinnen, Genossen

Als die Männer in den Reihen so wenige waren

Aber jetzt sind wir alt und grau, Kameraden

Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Unsere Brüste waren dem Feind entblößt, Kamerad

Als du und ich jung waren

Allein taumelnd und blutend, Genossen

Überall drei zu eins unterlegen

Die Welt beobachtet eiskalt unser Schicksal, Genossen

Mit nicht einmal einem Seufzer oder einer Träne

Aber jetzt sind wir alt und grau, Kameraden

Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Unsere Brüste waren dem Feind entblößt, Kamerad

Als du und ich jung waren

Als Herbsthelden, die um ihr Zuhause kämpfen, Kameraden

So fielen die Soldaten in Grau

Ihre Ehre noch unbefleckt, Kameraden

Für das, was tapfere Männer adelt

Obwohl wir jetzt alt und grau sind, Kameraden

Und die Prüfungen des Lebens sind fast abgeschlossen

Uns ist das Leben so teuer wie es war, Genossen

Als du und ich jung waren