Missing - Bocafloja, FAVI

Missing - Bocafloja, FAVI

  • Erscheinungsjahr: 2010
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 3:44

Nachfolgend der Liedtext Missing Interpret: Bocafloja, FAVI mit Übersetzung

Liedtext " Missing "

Originaltext mit Übersetzung

Missing

Bocafloja, FAVI

Originaltext

La la la laaa

La la la laaa

Mirando al sol

Para encontrarle algún sentido a la desgracia

Batiendo el fuego a la distancia

En este esquema

En que la cuadra está carente de fragancia

Aquí hay un velo a la moral

Para el sudor del casi humano

Un pensamiento que delata

Cuando el asco nos disfraza de villanos

Aquí hay un plasma en cada sala

Acariciando la violencia

Tres pesos como insulto y garantía de complacencia

Ya están babeando

Por los últimos pedazos de aquel oro

Que se postra en el armario

Y estás babeando por mi sexo no alineado

Que te ilustra algún pasaje cavernario

Estoy extrañando el no pensar

Pa' no estallar y celebrar

Que hemos herido a nuestra muerte

Necesitando despertar

Y arrebatar que hemos pasmado nuestra mente

Solo un recuerdo del murmullo

Del cobijo en la matriz me es suficiente

Patria, diáspora, mi tierra y mi gente

La llevo dentro de mi corazón presente

Tanto añoro este lugar que solo existe en mi mente

Regreso todas las noches a través del subconsciente

Caricias de un amante

Fuerte, caliente

Por ser tan doloroso porque nunca es permanente

Susurros en el oído

Besos en la frente

Me reaniman recuerdos que en mi alma me estremecen

La imagen es borrosa, pero no desaparece

Cuando cierro los ojos puedo verla claramente

Rosas de aerosoles, stencil y pinceles

Flotan en la ciudad de asfalto

Rebeldes flores de autodeterminación

porque no estás aquí pinté mi amor en las paredes

Y el amor lo vence todo

Inevitablemente me guía en tu camino

¡Hasta la victoria siempre!

Aquí en la hoguera

Hay quien se cuelga las banderas como capa

Siempre en defensa de una lágrima sutil

Y la república hace mierda cualquier mapa

El circo aplaude vía electrónica al paisano en bienvenida

Y un casco verde sopla balas pa' indicarles la salida

Un chino sueña con el opio maquilando

Disciplina al sufrimiento

Hay cuatro jíbaros

Que bailan en Manhattan los compases del cemento

Imelda juega en su zapato con el corazón de Aquino

Mientras Manila en California

Corta el pasto con listones amarillos

Estoy gozando el recordar

Que no hay lugar por reclamar

Soy de un quilombo residente

Necesitando despertar

Y arrebatar que hemos pasmado nuestra mente

Solo un recuerdo del murmullo

Del cobijo en la matriz me es suficiente

Liedübersetzung

la la laaa

la la laaa

Blick in die Sonne

Im Unglück einen Sinn finden

Das Feuer in der Ferne schlagen

In diesem Schema

Wo der Block frei von Duft ist

Hier ist ein Schleier zur Moral

Für den Schweiß des fast Menschlichen

Ein Gedanke, der verrät

Wenn Ekel uns als Schurken verkleidet

Hier ist ein Plasma in jedem Zimmer

Streicheln der Gewalt

Drei Pesos als Beleidigung und Selbstgefälligkeitsgarantie

sie sabbern schon

Für die letzten Stücke dieses Goldes

Das wirft sich in den Schrank

Und du sabberst über mein nicht ausgerichtetes Geschlecht

Das veranschaulicht einen Höhlengang

Ich vermisse nicht zu denken

Pa' nicht explodieren und feiern

Dass wir uns zu Tode verwundet haben

aufwachen müssen

Und schnappen Sie sich, dass wir uns umgehauen haben

Nur eine Erinnerung an das Murmeln

Der Schutz im Mutterleib genügt mir

Heimat, Diaspora, mein Land und mein Volk

Ich trage sie in meinem jetzigen Herzen

Ich vermisse diesen Ort so sehr, dass er nur noch in meinem Kopf existiert

Ich kehre jede Nacht durch das Unterbewusstsein zurück

Liebkosungen eines Liebhabers

stark, heiß

Dafür, dass es so schmerzhaft ist, weil es nie von Dauer ist

in das Ohr flüstern

Küsse auf die Stirn

Erinnerungen, die mich in meiner Seele erschüttern, beleben mich

Das Bild ist verschwommen, aber es verschwindet nicht

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich sie deutlich sehen

Sprühen Sie Rosen, Schablonen und Pinsel

Sie schweben in der Asphaltstadt

Rebels Blumen der Selbstbestimmung

Weil du nicht hier bist, habe ich meine Liebe an die Wände gemalt

Und die Liebe überwindet alles

Führe mich unweigerlich auf deinem Weg

Immer weiter zum Sieg!

Hier auf dem Scheiterhaufen

Es gibt diejenigen, die die Flaggen als Umhang aufhängen

Immer zur Verteidigung einer subtilen Träne

Und die Republik scheißt auf jede Landkarte

Der Zirkus applaudiert dem Landsmann elektronisch zur Begrüßung

Und ein grüner Helm bläst Kugeln, um den Ausgang anzuzeigen

Ein Chinese träumt von Opium Maquiladora

Disziplin zum Leiden

Es gibt vier Jibaros

Dass die Betonbarren in Manhattan tanzen

Imelda spielt in ihrem Schuh mit Aquinos Herz

Während Manila in Kalifornien

Schneiden Sie das Gras mit gelben Lamellen

Ich genieße die Erinnerung

Dass es keinen Platz zu behaupten gibt

Ich komme aus einem ansässigen Quilombo

aufwachen müssen

Und schnappen Sie sich, dass wir uns umgehauen haben

Nur eine Erinnerung an das Murmeln

Der Schutz im Mutterleib genügt mir

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.