Boxes for the Move - BODEGA

After work I packed my desktop and went out for a-walkin'

The closest liquor store had just ran out of boxes

So I went down to Bogart to get more cardboard boxes for the move

As I wished that I could drink what was once sold in these boxes

The sky started to rain and my guts felt nauseous

Cause I couldn’t tell you that my heart had been starting to move

Had to struggle down the road with fifteen soggy boxes

The rope had cut my skin and the boxes I kept dropping, yeah

I’m boxing out my best friend

At least I’ll do a good job for the move

I’m lying to my best friend

At least I’ll do a good job for the move

When I came home you were sleeping surrounded by boxes

Read a Christmas card from you and put it in my pocket

Hid a picture of the two of you

You were sitting smiling in a photo booth

As I tiptoed round the couch, tripped, ripped lamp out of socket

I was stacking til the sun rose, couldn’t stop packing boxes

It dawned on me abruptly as I emptied out all contents from the room

And I thought back to the time when were both sick

And I held on to your hand in the back of ambulance

Now I’m holding onto masking taping up these boxes for the move

Now I’m wearing lots of masks and taping up these boxes for the move

And you know I hate to make you cry so now I’m taping up these boxes for the

move

Nach der Arbeit habe ich meinen Desktop gepackt und bin spazieren gegangen

Dem nächstgelegenen Spirituosengeschäft waren gerade die Kartons ausgegangen

Also ging ich zu Bogart, um mehr Kartons für den Umzug zu besorgen

Ich wünschte, ich könnte das trinken, was einst in diesen Kisten verkauft wurde

Der Himmel fing an zu regnen und mir wurde übel

Denn ich konnte dir nicht sagen, dass mein Herz angefangen hatte, sich zu bewegen

Musste mich mit fünfzehn durchnässten Kartons die Straße hinunterkämpfen

Das Seil hatte meine Haut geschnitten und die Kisten, die ich immer wieder fallen ließ, ja

Ich packe meinen besten Freund aus

Wenigstens werde ich für den Umzug gute Arbeit leisten

Ich lüge meinen besten Freund an

Wenigstens werde ich für den Umzug gute Arbeit leisten

Als ich nach Hause kam, hast du umgeben von Kisten geschlafen

Lies eine Weihnachtskarte von dir und stecke sie in meine Tasche

Habe ein Bild von euch beiden versteckt

Sie saßen lächelnd in einer Fotokabine

Als ich auf Zehenspitzen um die Couch herumging, stolperte, riss die Lampe aus der Fassung

Ich stapelte, bis die Sonne aufging, konnte nicht aufhören, Kisten zu packen

Es dämmerte mir schlagartig, als ich den gesamten Inhalt aus dem Raum entleerte

Und ich dachte an die Zeit zurück, als beide krank waren

Und ich hielt deine Hand hinten im Krankenwagen fest

Jetzt halte ich daran fest, diese Kisten für den Umzug abzukleben

Jetzt trage ich viele Masken und klebe diese Kartons für den Umzug zu

Und du weißt, dass ich es hasse, dich zum Weinen zu bringen, also klebe ich jetzt diese Kisten für die

Bewegung