Hold Out Your Heart - Bonnie Tyler

I’m imagining a letter

I would write to you

How it might make me feel better

To get this message through

I would put it down so clearly

In black and white

Just how much I need you really

And just how much I might

Compromise — to make — us work

Yeah, compromise — to ease

All this hurt

Hold out your heart

(and) I will take it

Don’t you make it

Hard on us

Hold out your heart

We can do it

We can get through it

Without a fuss

'Cos all we need is — communication

Connecting eye to eye

And station to station

And I know that when you’re reading

These words from me

You’ll get a grip on why I’m pleading

For your hard head to see

That all we need is — communication

Seeing eye to eye

And station to station

Hold out your heart

I will accept it

You know, you have kept it

Hidden for too long

Hold out your heart

Don’t be scared now

To win we must dare — now

We can’t go wrong

Hold out your heart

I will take it

Don’t you make it

Hard on us

Hold out your heart

We can do it

We can get through it

Without a fuss

Ich stelle mir einen Brief vor

Ich würde dir schreiben

Wie ich mich dadurch besser fühlen könnte

Um diese Nachricht zu übermitteln

Ich würde es so deutlich machen

In Schwarz und weiß

Wie sehr ich dich wirklich brauche

Und wie viel ich könnte

Kompromisse eingehen – damit wir funktionieren

Ja, Kompromiss – zur Erleichterung

Das alles tat weh

Halte dein Herz aus

(und) ich werde es nehmen

Schaffst du es nicht

Hart für uns

Halte dein Herz aus

Wir können es schaffen

Wir können es durchstehen

Ohne viel Aufhebens

„Denn alles, was wir brauchen, ist – Kommunikation

Auge in Auge verbinden

Und von Station zu Station

Und das weiß ich, wenn Sie lesen

Diese Worte von mir

Sie werden verstehen, warum ich plädiere

Für Ihren harten Kopf zu sehen

Das alles, was wir brauchen, ist — Kommunikation

Auf Augenhöhe sehen

Und von Station zu Station

Halte dein Herz aus

Ich werde es akzeptieren

Weißt du, du hast es behalten

Zu lange versteckt

Halte dein Herz aus

Haben Sie jetzt keine Angst

Um zu gewinnen, müssen wir es wagen – jetzt

Wir können nichts falsch machen

Halte dein Herz aus

Ich werde es nehmen

Schaffst du es nicht

Hart für uns

Halte dein Herz aus

Wir können es schaffen

Wir können es durchstehen

Ohne viel Aufhebens