Cyclus - Borknagar

A flat planet in the centre of the universe

Who punctured us?

Who thrust the needle into our flesh?

Geocentrism came crawling back — licking the needle marks —

«Copernicus was never right», and our world turned as

Introvert as our minds

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

We brought this upon ourselves — the connection breach

We cut the rope, we shut the power down

The line does not reach out any more

Diagonal traded for horizontal — there is no up and down

Gathered, trapped, closed into a linear thought

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

Somehow we lost the ancient connection

All perspective eaten by newborn abilities

Entangled no more?

— Simplicity the order of absent

Relations

Complexity a distant relative or a strange rumour

Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly

And silently

Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable

Show us your universe and we’ll give you our world — we do

Not recognize it anyway!

Ein flacher Planet im Zentrum des Universums

Wer hat uns punktiert?

Wer hat die Nadel in unser Fleisch gestochen?

Der Geozentrismus kam zurückgekrochen – und leckte die Nadelstiche –

«Kopernikus hatte nie Recht», und unsere Welt drehte sich um

Introvertiert wie unser Verstand

Kepler, Copernicus & Galilei ersticken im Vakuum von

Die Mikrokosmen

Das Innere kann warten, solange wir damit beschäftigt sind

Glänzen der Fassade

Das haben wir uns selbst eingebrockt – den Verbindungsbruch

Wir schneiden das Seil, wir schalten den Strom ab

Die Leitung reicht nicht mehr aus

Diagonale gegen Horizontale eingetauscht – es gibt kein Oben und Unten

Gesammelt, gefangen, eingeschlossen in einen linearen Gedanken

Kepler, Copernicus & Galilei ersticken im Vakuum von

Die Mikrokosmen

Das Innere kann warten, solange wir damit beschäftigt sind

Glänzen der Fassade

Irgendwie haben wir die alte Verbindung verloren

Alle Perspektiven werden von neugeborenen Fähigkeiten gefressen

Nicht mehr verstrickt?

– Einfachheit in der Reihenfolge der Abwesenheit

Beziehungen

Komplexität ein entfernter Verwandter oder ein seltsames Gerücht

Reflektierende Oberflächen spiegeln die Haut wider, Kerne nehmen langsam ab

Und lautlos

Weggerissene Nahrung, bis zur Unkenntlichkeit gedimmtes Licht

Zeigen Sie uns Ihr Universum und wir geben Ihnen unsere Welt – das tun wir

Erkenne es sowieso nicht!