Liberated - Borknagar

From every human complexity

And nature’s twisted analogy

An urge to explain — to understand

Springs out with the notion to expand

The narrow view of what we are

Could a mathematical formula

Improve our existential stamina

Would explaining our kin universally

Keep up our vital vivacity

Or would it enshroud us in disillusion

The notion of our emancipation

Lies far from any genuine liberation

Seeking a detailed explanation

We think therefore we’re cursed

As questions multiply with every solution

The «why» stands untouchable — no intrusion

A constant flow of total inconstancy

A natural starfelt divinity

Could a mathematical formula

Improve our existential stamina

Would explaining our kin universally

Keep up our vital vivacity

Or would it enshroud us in disillusion

The notion of our emancipation

Lies far from any genuine liberation

Seeking a detailed explanation

We think therefore we’re blessed

A Machiavellian way of thought

In struggle with all that society sought

A full explanation’s the king of our dreams

To know: what’s our role in the scheme of schemes

Where is our place in this order of chaos?

The notion of our emancipation

Lies far from any genuine liberation

Seeking a detailed explanation

We think therefore we are

Von jeder menschlichen Komplexität

Und die verdrehte Analogie der Natur

Ein Drang, zu erklären – zu verstehen

Entspringt mit der Vorstellung, zu expandieren

Die enge Sicht dessen, was wir sind

Könnte eine mathematische Formel sein

Verbessern Sie unsere existenzielle Ausdauer

Würde unsere Sippe universell erklären

Behalten Sie unsere vitale Lebhaftigkeit bei

Oder würde es uns in Ernüchterung hüllen

Der Begriff unserer Emanzipation

Liegt weit entfernt von jeder echten Befreiung

Ich suche eine detaillierte Erklärung

Wir denken, deshalb sind wir verflucht

Da sich die Fragen mit jeder Lösung vervielfachen

Das „Warum“ steht unantastbar – kein Eindringen

Ein ständiger Strom völliger Unbeständigkeit

Eine natürliche Gottheit aus Sternenfilz

Könnte eine mathematische Formel sein

Verbessern Sie unsere existenzielle Ausdauer

Würde unsere Sippe universell erklären

Behalten Sie unsere vitale Lebhaftigkeit bei

Oder würde es uns in Ernüchterung hüllen

Der Begriff unserer Emanzipation

Liegt weit entfernt von jeder echten Befreiung

Ich suche eine detaillierte Erklärung

Wir glauben, dass wir deshalb gesegnet sind

Eine machiavellistische Denkweise

Im Kampf mit allem, was die Gesellschaft suchte

Eine vollständige Erklärung ist der König unserer Träume

Gut zu wissen: Was ist unsere Rolle im Schema der Schemata?

Wo ist unser Platz in dieser Ordnung des Chaos?

Der Begriff unserer Emanzipation

Liegt weit entfernt von jeder echten Befreiung

Ich suche eine detaillierte Erklärung

Wir denken, also sind wir