
Nachfolgend der Liedtext Kate Man Interpret: Borna mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Borna
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
مادرم آرزومو دوس داشت
اما تو لفافه میگفت مگه میشه
پدرم با اینکه دستش برام بود باز
ولی اون نگاه منو میخورد همیشه
من از بچه پرروی جوش شیرین
شدم دبیرستان تنهای گوشه گیری که
جنگیدم برا اونی که دوسش داشتم
فهمیدم هدف باید خودم باشم هعی
تا حالا به همه هدفام رسیدم
از درس تا اون عشقی که تو سینهس
رپو میگم نپرسیدم که چی هست
میانبر شدم اگه جلوم پیچیدن
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیشکی نگف آخه چرا چجوری
هیشکدوم توی کت من نرف
رویاهایی که قبل خواب چیدم
چشمایی که من جاشون دیدم
تو باتلاق غرق نمی شم پا کشیدم
بازی بدون من نمیشه تازه سر شام رسیدم
کاپشنم از شیش سال پیش همونه
هنو گوشه ی راست شونم کبوده
هنو آفتاب میاد از پشت کوها
هنو من میخونم توی گوش رودا
که بگم کی جاری شن
جزر و مد و کی خالی عن
ما از اول تو بازی خدا دست داشتیم
توکل کردیم اگه غیر خودش شدیم تنها شیم
مطرب شدم ولی عیبی نیست
دائم عوض میشم من هی یه ریز
یجا بند نمیشم قدمامو بشمر
شاید بشه باهاش ساخت عدد پی
کبوده دلم، سرم بالای سنگ
قلاب میندازم باتلاق تنگ
نمیکشه منو بیرون توش موندگارم
جونم تمومه ی ذره مونده واسم
وقتی تصور میکنم آرزومو
انگار آزاد میشه یه راه یه نورو
منم دستم تو دستش محکم تر
حرف مردمو رو ببند انگار مردم من
بذار من بمونم و یه دنیا
من من کنم هی منم یه خودخواه
دست کشیدن مال مرده
از صفر خطر،پریدن از بالا تپه
وقتی تنها بودم از خودم یه برج میچیدم
میکوبیدم میچیدم چون کلیدش هس تو جیبم
تو آینه زل میزدم چیا میدیدم تو روم
یا شاید منفی حتی قبل خط شروع
من نیکیامو انداختم تو دجله
خدا برشون داشت گفت یه مشت ایده بکره
منم گفتم بش به امید خودت
میسازمشون رو بیتایی که مشتشون پره
Retain:
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
صدای زنگوله ها بازم در اومدن
منو ترغیب میکنن به نموندنم
وقت رفتنه نه وقت موندن من
وقت جداشدن کندن از اونهمه غم
یه بادوم بت میدم، نماد صلحمون
برا منی که همیشه موند پشت به نور
لبام بسته ولی مغزم داشت میترکید
بار رو درختام موند میوه رسید
مرسی از خودم که پشتم موندی
حالا حرفام میاد از پشت همین موزیک
ببخشید که آلبوم خیلی زود نیومد
میترسیدم اگه حرفامو خوب نخوندم
لحظه هایی که جو منو گرفت
برام ترش بودن مث طعم یه زرشک
الان همونان که به من معنی میدن
فرقم با اونایی که منو دست میگیرن
نوجوون بودم دنبال معیارا
شد خاص بودن برام میون تمساح ها
فک کنم درس پس میدم تا دم مرگم
هر چقدم که هی تجربه کردم
من از این دنیا یادگاری چیدم
از آدمای خوبش چنتا ریختم توی جیبم
اونا اسکناسایی ان که میشمرم باهاشون
سبز میشم گل میدم میشکفم
ایشالا صدام میپیچه از همین تیریبون
نمیپرسنکجا شروع کرد چه کسی خوند
صدایی که مغزارو کرده ویرون
تا روزی که کر بشه ازم گوش ایرون
هیشکی منو باور نداشت
هیشکی منو باور نکرد
هیچ راهی برامون نذاشت
هیشکدوم توی کت من نرف
باورم میکنن یه روز
ولی اینو تا اون روز بدون
اگه ریشه مو بزنن خشک نمیشّم
میخونم دوباره من پررو بیشتر
Niemand hat mir geglaubt
Niemand hat mir geglaubt
Sag nicht warum und wie
Keiner von ihnen ging in meinen Mantel
Meine Mutter liebte mich
Aber im Umschlag, hieß es, ist das möglich?
Mein Vater öffnete mir die Hand
Aber dieser Blick zerfrisst mich die ganze Zeit
Ich bin ein Kind voller Natron
Ich wurde ein einsamer Highschool-Einsiedler
Ich habe für den gekämpft, den ich liebte
Mir wurde klar, dass ich das Ziel sein sollte
Ich habe bisher alle meine Ziele erreicht
Vom Unterricht bis zur Liebe in deinem Herzen
Ich sage Repo, ich habe nicht gefragt, was es ist
Ich nahm eine Abkürzung, wenn sie vor mir abbogen
Niemand hat mir geglaubt
Niemand hat mir geglaubt
Sag nicht warum und wie
Keiner von ihnen ging in meinen Mantel
Die Träume, die ich vor dem Schlafen hatte
Die Augen, die ich dort sah
Ich werde nicht im Sumpf ertrinken, ich trat
Du kannst nicht ohne mich spielen Ich bin gerade beim Abendessen angekommen
Meine Jacke ist seit sechs Jahren dieselbe
Der rechte Winkel meiner Wange ist geprellt
Die Sonne kommt hinter den Bergen hervor
Ich lese es in meinem Ohr
Um zu sagen, wann sie veröffentlicht werden
Die Gezeiten und wenn es leer ist
Wir waren von Anfang an in Gottes Spiel involviert
Wir vertrauten darauf, dass wir allein wären, wenn wir anders wären als er
Ich war Lehrer, aber daran ist nichts auszusetzen
Ich verändere mich ständig
Ich werde hier nicht gefesselt sein, ich werde meine Schritte zählen
Vielleicht kannst du damit eine Pi-Nummer machen
Mein Herz ist verletzt, mein Kopf ist auf einem Felsen
Ich hakte den schmalen Sumpf ein
Es wird mich nicht umbringen, ich werde draußen bleiben
Mein Leben ist erfüllt und es bleibt nichts für mich übrig
Wenn ich mir meinen Traum vorstelle
Es scheint befreit zu sein, ein Weg, ein Licht
Meine Hand ist fester in seiner Hand
Bring die Leute zum Schweigen, als ob es meine Leute wären
Lass mich bleiben und eine Welt
Hey, ich bin auch egoistisch
Die Toten aufgeben
Ohne Gefahr von der Spitze des Hügels springen
Als ich alleine war, habe ich früher einen Turm gebaut
Ich habe geklopft, weil der Schlüssel in meiner Tasche ist
Ich starrte in den Spiegel, was sah ich?
Oder vielleicht schon vor der Startlinie negativ
Ich warf meine Güte in den Tigris
Gott teilte ihnen eine Menge frischer Ideen mit
Ich habe dir gesagt, du sollst auf dich selbst hoffen
Ich werde sie zu Stückchen machen, die voller Fäuste sind
Behalten:
Die Glocken läuten wieder
Sie ermutigen mich zu bleiben
Es ist Zeit zu gehen, nicht meine Zeit zu bleiben
Zeit, sich von all dieser Traurigkeit zu verabschieden
Die Glocken läuten wieder
Sie ermutigen mich zu bleiben
Es ist Zeit zu gehen, nicht meine Zeit zu bleiben
Zeit, sich von all dieser Traurigkeit zu verabschieden
Ich vergöttere eine Mandel, ein Symbol unseres Friedens
Für mich, der dem Licht immer den Rücken gekehrt hat
Meine Lippen waren geschlossen, aber mein Gehirn platzte
Die Frucht ist an meinem Baum gereift
Danke, dass du hinter mir bleibst
Jetzt spreche ich über diese Musik
Tut mir leid, dass das Album nicht bald kam
Ich hatte Angst, wenn ich meine Worte nicht gut lesen würde
Momente, die mir den Atem stocken
Sauer zu sein ist für mich wie der Geschmack einer Berberitze
Jetzt sind sie es, die mir etwas bedeuten
Ich bin anders als die, die mich berühren
Ich war jung und suchte nach Standards
Es war etwas Besonderes für mich, unter den Krokodilen zu sein
Ich denke, ich werde studieren, bis ich sterbe
Egal wie ich es erlebt habe
Ich habe ein Souvenir aus dieser Welt ausgesucht
Ich habe einige seiner guten Leute in meine Tasche gesteckt
Das sind die Scheine, mit denen ich zähle
Ich werde grün, ich blühe, ich blühe
Ja, Saddam wendet sich von dieser Plattform ab
Sie fragen nicht, wo es angefangen hat und wer es gelesen hat
Die Stimme, die das Gehirn verrückt machte
Bis zu dem Tag, an dem ich taub werde, werde ich taub sein
Niemand hat mir geglaubt
Niemand hat mir geglaubt
Er hat uns keinen Weg gelassen
Keiner von ihnen ging in meinen Mantel
Sie glauben mir eines Tages
Aber das weißt du bis zu diesem Tag nicht
Wenn sie meine Haarwurzeln treffen, bin ich nicht trocken
Ich werde es noch einmal lesen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.