Robot - Brazzaville

People used to ride horses

Then they moved on to cars

Then on to big jet planes

And rockets to the stars

Why’s my soul any different?

Trapped in this delicate skin

I’d rather be made of titanium

And free of all my sins

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

People are fragile

And so full of fear

Greed, rage and envy

And wonderin’ why we’re here

Robots are humble

An empathetic lot

And they aren’t constantly tortured

By the instincts that we've got

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Früher ritten die Menschen auf Pferden

Dann ging es weiter mit Autos

Dann weiter zu großen Düsenflugzeugen

Und Raketen zu den Sternen

Warum ist meine Seele anders?

Gefangen in dieser zarten Haut

Ich wäre lieber aus Titan

Und frei von all meinen Sünden

Ich wäre lieber ein Roboter

Ich wäre lieber ein Roboter

Ich wäre lieber ein Roboter

Während ich auf dieser Welt bin

Ich wäre lieber ein Roboter, der Gedichte schreibt

An einem Sonntagnachmittag

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

Menschen sind zerbrechlich

Und so voller Angst

Gier, Wut und Neid

Und frage mich, warum wir hier sind

Roboter sind bescheiden

Ein empathischer Haufen

Und sie werden nicht ständig gefoltert

Durch die Instinkte, die wir haben

Ich wäre lieber ein Roboter

Ich wäre lieber ein Roboter

Ich wäre lieber ein Roboter

Während ich auf dieser Welt bin

Ich wäre lieber ein Roboter, der Gedichte schreibt

An einem Sonntagnachmittag