Obedience School - Brian Dewan

And when I was in obedience school

I could make a rabbit stew

I could fix a sewage pipe

I could build a beaver dam

Then I moved to a rooming house

No one tells me what to do

Now I play with bottle caps

I can break a drinking glass

People tell me every day

«Don't tell people what to do!»

Well, that’s all right‚ I’ll do it like you tell me to

Everybody is in charge

Cooks aplenty‚ making broth for everyone

Bumping into everyone

Back when I was in obedience school

I could fold a paper plane

I could wear a pilgrim hat

I could ring the dinner bell

Sit beside a metronome

Listen to an intercom

File into a corridor

Be made to do a jumping jack

Sing a song of loyalty

Wearing but a paper dress

Standing in the morning rain

Sing the song all o’er again

Spend the afternoon indoors

Making useful things from trash

Learn to fill a candy dish

Eat a can of tuna fish

Scour a scrub a basement sink

Sweep around a skating rink

Oh‚ those bygone days

They were so peaceful and great

Und als ich in der Gehorsamsschule war

Ich könnte einen Kanincheneintopf machen

Ich könnte ein Abwasserrohr reparieren

Ich könnte einen Biberdamm bauen

Dann bin ich in eine Pension gezogen

Niemand sagt mir, was ich tun soll

Jetzt spiele ich mit Flaschenverschlüssen

Ich kann ein Trinkglas zerbrechen

Leute sagen es mir jeden Tag

«Sag den Leuten nicht, was sie tun sollen!»

Nun, das ist in Ordnung, ich werde es tun, wie du es mir sagst

Jeder ist verantwortlich

Köche viel, koche Brühe für alle

Jeden anrempeln

Damals, als ich in der Gehorsamsschule war

Ich könnte einen Papierflieger falten

Ich könnte einen Pilgerhut tragen

Ich könnte die Glocke zum Abendessen läuten

Setzen Sie sich neben ein Metronom

Hören Sie auf eine Gegensprechanlage

Datei in einen Korridor

Lassen Sie sich dazu bringen, einen Hampelmann zu machen

Sing ein Loyalitätslied

Trägt nur ein Papierkleid

Im morgendlichen Regen stehen

Singen Sie das Lied noch einmal

Verbringen Sie den Nachmittag drinnen

Aus Müll nützliche Dinge machen

Lerne, eine Süßigkeitenschale zu füllen

Essen Sie eine Dose Thunfisch

Durchkämmen und schrubben Sie ein Waschbecken im Keller

Fegen Sie auf einer Eisbahn herum

Ach, diese vergangenen Tage

Sie waren so friedlich und großartig