Footsteps - Brian Eno, John Cale

Im a man of many colours:

Only yesterday I was blue.

Ten days from now, Ill be different

And so will you.

Written there in capital letters

So as not to be misunderstood

Making sure Im clear,

Telling bad from good.

Two weeks ago in tokyo,

A man from islamabad:

Selling shells back to the rebels,

Shells they never had.

All is clear: I can see for miles and miles.

I can hear your footsteps in my heart.

Somebody make me an offer

Ive got to get away from here, ooh, ooh, ooh.

Driving hard through the snow-drift

Like a moth to a naked light

To keep an appointment in zurich

With a man who hears footsteps in the night.

Tired of what hes been doing,

What its done to his life…

Getting most if what he needed

Has left him with less than he had.

All is clear: I can see for miles and miles.

All I hear are your footsteps in my heart.

Ich bin ein Mann mit vielen Farben:

Erst gestern war ich blau.

In zehn Tagen wird es anders sein

Und du auch.

Dort in Großbuchstaben geschrieben

Um nicht missverstanden zu werden

Stellen Sie sicher, dass ich klar bin,

Schlechtes von Gutem unterscheiden.

Vor zwei Wochen in Tokio,

Ein Mann aus Islamabad:

Granaten zurück an die Rebellen verkaufen,

Muscheln, die sie nie hatten.

Alles ist klar: Ich kann meilenweit sehen.

Ich kann deine Schritte in meinem Herzen hören.

Jemand macht mir ein Angebot

Ich muss hier weg, ooh, ooh, ooh.

Fahren hart durch die Schneewehe

Wie eine Motte zu einem nackten Licht

Um einen Termin in Zürich einzuhalten

Mit einem Mann, der in der Nacht Schritte hört.

Müde von dem, was er getan hat,

Was es mit seinem Leben gemacht hat …

Das meiste bekommen, wenn er es brauchte

Hat ihm weniger hinterlassen, als er hatte.

Alles ist klar: Ich kann meilenweit sehen.

Alles, was ich höre, sind deine Schritte in meinem Herzen.