Ruins -

Drag me down with all you’ve got

with patterns and dogmas designed

to kill whats still alive

and we’re left to march through the buried

thirsty for status, hungry for symbols

amidst slogans echoing back in our ears

telling us to be dead is to be alive

and what more’s there to life than keeping out

functions, and closing our eyes, letting moments slip by,

with our heads bowed, with our hearts buried under

the ruins of our heavens in our minds.

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, and set it abiaze

i’m not here to save this world

i’m here to dance in ruins, as heavens and hells collide

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, with my heart bled dry

i’m not here to save this world,

i’m here to dance in the ruins of our heavens made of hopes.

As youthful ideals turn,

into jaded apathy extreme — is the path I take

towards the greater good,

the benefit of the self,

among lives to be led and lived astray,

astray — in the ruins of our heavens in our hearts,

ruins — of our heavens made of hopes

hearts — bled dry and what’s left untold

let it rise!

— let it rise!

— let it rise!

nightmare and dreams unite!

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, and set it abiaze

i’m not here to save this world

i’m here to dance in ruins, as heavens and hells collide

i’m not here to save this world,

i’m here to save myself, with my heart bled dry

i’m not here to save this world,

i’m here to dance in the ruins of our heavens made of hopes.

Dragged me down with all you had,

and our patterns and dogmas,

might have killed what was still alive,

and i was bound to march through the buried

yet among my thirst and my hunger,

and from the ruins of my heavens

i built this wall around — to keep myself alive

i built — this — wall — around — to — keep — my fuckin' self, alive

Zieh mich mit allem, was du hast, nach unten

mit Mustern und Dogmen gestaltet

zu töten, was noch am Leben ist

und wir müssen durch die Verschütteten marschieren

durstig nach Status, hungrig nach Symbolen

inmitten von Slogans, die in unseren Ohren widerhallen

Uns zu sagen tot zu sein bedeutet lebendig zu sein

und was gibt es mehr im Leben, als draußen zu bleiben

Funktionen, Augen schließen, Augenblicke verstreichen lassen,

mit gesenkten Köpfen, mit begrabenen Herzen

die Ruinen unserer Himmel in unseren Gedanken.

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um mich selbst zu retten und es zu beunruhigen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten

Ich bin hier, um in Trümmern zu tanzen, während Himmel und Hölle aufeinanderprallen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um mich selbst zu retten, mit ausgeblutetem Herzen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um in den Ruinen unserer Himmel zu tanzen, die aus Hoffnungen bestehen.

Wenn sich jugendliche Ideale ändern,

in abgestumpfte extreme Apathie – das ist der Weg, den ich einschlage

zum großen Wohl,

der Nutzen des Selbst,

unter Leben, die geführt und in die Irre geführt werden,

verirrt – in den Ruinen unserer Himmel in unseren Herzen,

Ruinen – unserer Himmel aus Hoffnungen

Herzen – ausgeblutet und was unerzählt bleibt

lass es aufgehen!

– lass es aufgehen!

– lass es aufgehen!

Alptraum und Träume vereinen sich!

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um mich selbst zu retten und es zu beunruhigen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten

Ich bin hier, um in Trümmern zu tanzen, während Himmel und Hölle aufeinanderprallen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um mich selbst zu retten, mit ausgeblutetem Herzen

Ich bin nicht hier, um diese Welt zu retten,

Ich bin hier, um in den Ruinen unserer Himmel zu tanzen, die aus Hoffnungen bestehen.

Hat mich mit allem, was du hattest, heruntergezogen,

und unsere Muster und Dogmen,

hätte töten können, was noch am Leben war,

und ich musste durch die begrabenen marschieren

doch unter meinem Durst und meinem Hunger,

und von den Trümmern meines Himmels

Ich habe diese Mauer gebaut, um mich am Leben zu erhalten

ich baute — diese — Mauer — um — um — mein verdammtes Selbst am Leben zu erhalten