Hallucinante Aventure - Brigitte Fontaine

La vie n’est rien qu’une vallée de larmes

Charmant endroit pour passer ses vacances

Faut être fou pour y trouver des charmes

Décidément, je préfère la Provence

J’ai essayé la patience et la rage

J’ai essayé la chèvre et puis le chou

J’ai essayé la poire et le fromage

J’ai essayé le chien et puis le loup

J’ai essayé le plaisir et la gêne

J’ai essayé la pluie et le beau temps

J’ai essayé l’amour et puis la haine

Mais l’un vaut l’autre et réciproquement

J’ai essayé le vinaigre et les mouches

J’ai essayé moi-même et puis autrui

J’ai essayé les oreilles et les bouches

J’ai essayé la tranche et puis la mie

J’ai essayé la science et la conscience

J’ai essayé l’alpha et l’oméga

J’ai essayé l’alcôve et la potence

J’ai essayé le vice et le versa

La vie n’est rien qu’une vallée de larmes

Charmant endroit pour passer ses vacances

Faut être fou pour y trouver des charmes

Décidément, je retourne en Provence !

Das Leben ist nichts als ein Jammertal

Schöner Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen

Man muss verrückt sein, um dort Zauber zu finden

Ich bevorzuge eindeutig die Provence

Ich versuchte es mit Geduld und Wut

Ich probierte den Ziegenkäse und dann den Kohl

Ich habe Birne und Käse probiert

Ich versuchte es mit dem Hund und dann mit dem Wolf

Ich habe Lust und Peinlichkeit ausprobiert

Ich habe Regen und Sonnenschein ausprobiert

Ich versuchte es mit Liebe und dann mit Hass

Aber das eine ist das andere wert und umgekehrt

Ich habe es mit Essig und Fliegen versucht

Ich habe mich selbst versucht und dann andere

Ich probierte die Ohren und die Münder

Ich probierte die Scheibe und dann die Krume

Ich versuchte es mit Wissenschaft und Gewissen

Ich habe Alpha und Omega ausprobiert

Ich probierte den Alkoven und den Galgen

Ich habe es umgekehrt versucht

Das Leben ist nichts als ein Jammertal

Schöner Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen

Man muss verrückt sein, um dort Zauber zu finden

Auf jeden Fall fahre ich zurück in die Provence!