La Côtelette (je suis la femme) - Brigitte Fontaine

Je suis un’fanfreluche

Un p’tit chien en peluche

Je suis une fleur en pot

Je suis un bibelot

Je suis un bilboquet

Rien qu’un petit jouet

Je suis la femme

Je ne pens' pas avec ma tête

Qui sert à la décoration

Je n’ai pas d'âm' j’suis comme un' bête

D’abord j’ai les cheveux trop longs

Mes ongles c’est pas pour griffer

C’est pour y mettre du vernis

L’oreille c’est pas pour écouter

Pour les connaisseurs c’est un fruit

Je suis un’confiture

Je suis une pâture

Je suis un liseron

Je suis un édredon

Je suis une poupée

Et je suis un gibier

Je suis la femme…

Si j’ai un nez si j’ai deux pieds

Comm' si j'étais un être humain

C’est pour ne pas désorienter

Si j’ai deux yeux si j’ai deux mains

C’est seulement pour faire illusion

Que l’homme soit pas dépaysé

C’est une bonne imitation

On pourrait presque s’y tromper

Je suis un accoudoir

Je suis un reposoir

Un monstre familier

Une puce dressée

Poète prends ta lyre

Tu pourrais presque dire

Qu’il ne me manque

Que la parole

Ich bin ein Fanfreluche

Ein kleiner ausgestopfter Hund

Ich bin eine Topfblume

Ich bin ein Schmuckstück

Ich bin ein Bilboquet

Nur ein kleines Spielzeug

Ich bin die Frau

Ich denke nicht mit dem Kopf

die zur Dekoration verwendet wird

Ich habe keine Seele, ich bin wie ein Tier

Erstens sind meine Haare zu lang

Meine Nägel sind nicht zum Kratzen da

Es soll etwas Politur darauf auftragen

Das Ohr ist nicht zum Zuhören da

Für Kenner ist es eine Frucht

Ich bin ein Stau

Ich bin Essen

Ich bin eine Winde

Ich bin ein Tröster

Ich bin eine Puppe

Und ich bin dabei

Ich bin die Frau...

Wenn ich eine Nase habe, wenn ich zwei Füße habe

Als ob ich ein Mensch wäre

Es ist nicht zu verwirren

Wenn ich zwei Augen habe, wenn ich zwei Hände habe

Es ist nur zu täuschen

Dass der Mann nicht desorientiert ist

Es ist eine gute Nachahmung

Sie könnten sich fast irren

Ich bin eine Armlehne

Ich bin ein Ort der Ruhe

Ein bekanntes Ungeheuer

Ein aufrechter Floh

Dichter, nimm deine Leier

Könnte man fast sagen

Das vermisse ich nicht

Lassen Sie das Wort