For the Steadiness - Britta Persson

From my balcony I can’t see the city

But I know it’s there

With expectations in the air

And a will to let small mistakes through

I ride the subway, I get off at random

Where could you be?

Checked the balcony

And the bushes on the slope beneath

Last time I saw you what signs did I give you?

Was I stupid enough to let you think

I wasn’t interested?

That would have been typically me

Will you meet me in the city?

We could force up my jaws and get me to talk

For the steadiness in your eyes

The lack of restlessness in your heart

I’ve found a spot

In an unexplored part of my inside, don’t be shy!

For the steadiness in your eyes

The lack of restlessness in your heart

I’ve found a spot

And for every silly thought of yours I’ve got room

I wish for nothing else than talk to you

I scout the streets, a lot of strangers

And a haircut just like yours

«Can I please run my fingers through your hair?»

I never ask and he never answers

Last time I saw you what signs did I give you?

Was I stupid enough to let you think

I wasn’t interested?

That would have been typically me

Will you meet me in the city?

We could force up my jaws and get me to talk

For the steadiness in your eyes

The lack of restlessness in your heart

I’ve found a spot

In an unexplored part of my inside, don’t be shy!

For the steadiness in your eyes

The lack of restlessness in your heart

I’ve found a spot

And for every silly thought of yours I’ve got room

I wish for nothing else than talk to you

Von meinem Balkon aus kann ich die Stadt nicht sehen

Aber ich weiß, dass es da ist

Mit Erwartungen in der Luft

Und den Willen, kleine Fehler durchzulassen

Ich fahre mit der U-Bahn, ich steige nach dem Zufallsprinzip aus

Wo könntest du sein?

Habe den Balkon kontrolliert

Und die Büsche am Hang darunter

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, welche Zeichen habe ich dir gegeben?

War ich dumm genug, dich denken zu lassen?

Ich war nicht interessiert?

Das wäre typisch ich gewesen

Wirst du mich in der Stadt treffen?

Wir könnten meine Kiefer zwingen und mich zum Reden bringen

Für die Beständigkeit Ihrer Augen

Der Mangel an Ruhelosigkeit in deinem Herzen

Ich habe eine Stelle gefunden

In einem unerforschten Teil meines Inneren, sei nicht schüchtern!

Für die Beständigkeit Ihrer Augen

Der Mangel an Ruhelosigkeit in deinem Herzen

Ich habe eine Stelle gefunden

Und für jeden dummen Gedanken von dir habe ich Platz

Ich wünsche mir nichts anderes, als mit dir zu reden

Ich erkunde die Straßen, viele Fremde

Und einen Haarschnitt wie Ihren

«Kann ich bitte mit meinen Fingern durch deine Haare fahren?»

Ich frage nie und er antwortet nie

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, welche Zeichen habe ich dir gegeben?

War ich dumm genug, dich denken zu lassen?

Ich war nicht interessiert?

Das wäre typisch ich gewesen

Wirst du mich in der Stadt treffen?

Wir könnten meine Kiefer zwingen und mich zum Reden bringen

Für die Beständigkeit Ihrer Augen

Der Mangel an Ruhelosigkeit in deinem Herzen

Ich habe eine Stelle gefunden

In einem unerforschten Teil meines Inneren, sei nicht schüchtern!

Für die Beständigkeit Ihrer Augen

Der Mangel an Ruhelosigkeit in deinem Herzen

Ich habe eine Stelle gefunden

Und für jeden dummen Gedanken von dir habe ich Platz

Ich wünsche mir nichts anderes, als mit dir zu reden