Meet a Bear - Britta Persson

Every fly wants to die around half past nine

On a windowsill

In this old building

Watching the sunset

So do I, so do I, so do I, so do I But not quite yet, first show me Tokyo!

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn’t understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

I want to go to Tokyo!

Children used to run in these stairs heading for open air

In-between boring lessons in math and geography

I do too, I do too, I do too, I do too

But I wish you’d say it’s time to play

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn’t understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

But whom she thought made her look more grown up I want to go to Tokyo!

Jede Fliege will gegen halb zehn sterben

Auf einer Fensterbank

In diesem alten Gebäude

Den Sonnenuntergang beobachten

ich auch, ich auch, ich auch, ich auch, aber noch nicht ganz, zeig mir erst Tokio!

Ich habe eine Band mit zwei Mädchen aus Japan gesehen

Sie schlugen hart auf ihre Gitarren und sangen

Wörter, die ich nicht verstehen konnte

Ich möchte einen Bären treffen, bevor ich sterbe

Ich möchte einem Teenager helfen, sich zu verabschieden

An einen Freund, den sie nie gemocht hat

Ich will nach Tokio!

Früher rannten Kinder auf diesen Treppen ins Freie

Dazwischen langweilige Mathe- und Erdkundestunden

ich auch, ich auch, ich auch, ich auch

Aber ich wünschte, Sie würden sagen, es ist Zeit zu spielen

Ich habe eine Band mit zwei Mädchen aus Japan gesehen

Sie schlugen hart auf ihre Gitarren und sangen

Wörter, die ich nicht verstehen konnte

Ich möchte einen Bären treffen, bevor ich sterbe

Ich möchte einem Teenager helfen, sich zu verabschieden

An einen Freund, den sie nie gemocht hat

Aber von wem sie dachte, dass sie erwachsener aussähe, ich möchte nach Tokio gehen!