Syberia - Brodka

Mimo że lipiec, sople z ust zwisają mi znów przywitałeś wiadrem z lodem

zdusiłeś ogień, choć się jeszcze trochę tlił

spalam się każdego dnia przy tobie

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Myślałam, że przeczekam ten arktyczny chłód

pod ciepłym kocem skulę kości

pod biegunowym kołem czaję się jak tchórz

szukając wektora miłości

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Auch wenn Juli Eiszapfen an meinem Mund hängen, hast du mich wieder mit einem Eimer Eis begrüßt

Du hast das Feuer erstickt, obwohl es noch ein wenig schwelte

Ich verbrenne mich jeden Tag mit dir

Steck den Schlüssel in meinen Mund

lass es schweigen

ein Messer bereit im Schrank

bereit zum Abschied

Ich dachte, ich würde diese arktische Kälte abwarten

Ich werde die Knochen unter die warme Decke stecken

Ich lauere wie ein Feigling unter dem Polarkreis

auf der Suche nach einem Vektor der Liebe

Steck den Schlüssel in meinen Mund

lass es schweigen

ein Messer bereit im Schrank

bereit zum Abschied