
Nachfolgend der Liedtext Sobrevivir Interpret: Brooklyn mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Brooklyn
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 1 — Brooklyn & Denz’El Arte)
Yo estoy conscient que en el ghtto se sufre y el chacal te seduce pa'
«maquiniarte» y meterte tu bombaso, en la esquina el «filin» se prende,
se siente el humo del «kenke» y se practica la profesión de sicario
2, 3, 4 toque es suficiente pa' la guilla, deja la cizaña y córreme la calilla,
sectores se matan disque tan peleando silla y el gobierno viendo como su
bolsillo brilla
Sube y baja por el gusto esa asamblea porque hay mucho funcionario que no hace
su tarea, y sube y baja por el gusto la marea, ya nos quitaron la playa,
la cosa se puso fea
La calle tan caliente que se derrite la brea, al que crea las leyes ya no hay
nadie quien le crea, como sea, juego vivo porque hay mucho que me ojea,
ya le puse el Copyright para proteger mi idea
Cansao' llegando a casa un tipo me amenaza, que me calle o me amordaza y
desenfunda la pistola, saque mi celular, solo tengo $ 15 dolla', mis rimas no
son escasas, tire un par ve que pasa:
Escucha fren, ‘toy limpio me bajaron el salario, todo lo que tengo encima para
mi es necesario, el más congo soy yo, que me roba el empresario y también usted
con su respeto don sicario
(Coro — Brooklyn & Denz’El Arte)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
La incertidumbre está que aumenta, el gobierno na' solventa, el pana tiene que
resistir, quebrando, y han bajado las ventas, uno viendo a ver que inventa
(Estrofa 2 — Brooklyn & Denz’El Arte)
No te conozco lapecillo.
Toy pa' jala el gatillo
Mis hijos tienen hambre y yo sin plata en los bolsillos
Pásame tu cartera, el reloj y el anillo
No ‘toy pa' reventarte solo quiero tu sencillo
Pana tu tas claro que las vainas tan bien lentas
Tengo 4 hijos y la comida siempre aumenta
Te propongo algo dime nene que tu piensa
Si inventamos algo y sumamos menos resta
Mejor multipliquemos y tiremo' un par de plena
Quien quita nos peguemos, eso sí vale la pena
Hermanito si tu sufre yo también tengo problemas
Vamo' a cambiar el esquema, componemo' un par de temas
No hay tiempo pa sali', no hay plata pa lo lujo
Hay que sobrevivi' y tamo' corto de flujo
Mucha gente muere a diario y lo ven como un dibujo
Y gobierno despistando con puro tema brujo
(Puente)
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación, «Come again»
On, on, on
No juegues a maleante que te pueden da' el don
Ten precaución, on, on
Mantén la mente fría en cualquier situación
(Coro — Brooklyn)
La vaina en la calle anda lenta, la plata es pa' la renta y si alcanza algo es
pa' sobrevivir, la cosa en el ghetto tan violenta, toy pa' mete una vuelta,
no queda otra que delinquir
(Estrofa 3 — Denz’El Arte)
Porque mi impuesto es salario de un puesto político honesto, si por supuesto,
te propongo esto: Vamo' a fomentarla pa' aumentar el presupuesto,
pido a Dios siempre que yo me acuesto
(Outro)
Hey Hey, que demasiao' de yeyé
En directo el Arquitecto
Demasiado de yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga on the beat, Manga on the beat
Y quien te habla tu humilde servidor: Brooklyn
Demasiado de yeyé
Son puras vivencias, puro juego de supervivencia
Der Pod auf der Straße ist langsam, das Geld ist zu mieten und wenn es etwas erreicht, ist es das
pa' überleben, das ding im ghetto so heftig, spielzeug pa' eine runde legen,
es gibt keine andere Wahl, als ein Verbrechen zu begehen
Die Unsicherheit nimmt zu, die Regierung ist nicht solvent, der Cord muss
widerstehen, bankrott gehen und die Verkäufe sind gesunken, einer schaut, was er erfindet
(Strophe 1 – Brooklyn & Denz’El Arte)
Ich bin mir bewusst, dass du im ghetto leidest und der schakal dich verführt pa'
«machiniarte» und legen Sie Ihren Bombaso ab, in der Ecke schaltet sich der «filin» ein,
der Rauch der "Kenke" ist zu spüren und der Beruf des Auftragsmörders wird ausgeübt
2, 3, 4 Berührungen sind genug für die Guilla, lass das Unkraut und lass die Scheiße aus mir raus,
Sektoren töten sich gegenseitig, also kämpfen der Stuhl und die Regierung, die sehen, wie ihre
Tasche funkelt
Diese Versammlung geht zum Vergnügen auf und ab, weil es viele Beamte gibt, die das nicht tun
ihre Hausaufgaben, und die Flut geht auf und ab, wie sie wollen, den Strand haben sie uns schon weggenommen,
die Dinge wurden hässlich
Die Straße so heiß, dass das Pech schmilzt, derjenige, der die Gesetze erschafft, ist weg
sowieso niemand, der ihm glaubt, ich spiele lebendig, weil mich vieles anschaut,
Ich habe bereits das Copyright gesetzt, um meine Idee zu schützen
Müde' nach Hause kommend droht mir ein Typ, mich zum Schweigen zu bringen oder knebelt mich und
zieh die Waffe, nimm mein Handy raus, ich habe nur 15 Dollar Dollar, meine Reime nicht
sind knapp, wirf ein paar, schau was passiert:
Hören Sie fren, 'Ich bin sauber, sie haben mein Gehalt gesenkt, alles, was ich bei mir habe
Mein ist notwendig, der Kongo ist ich, der mir den Geschäftsmann ausraubt und auch Sie
mit eurem respekt don sicario
(Chor – Brooklyn & Denz’El Arte)
Der Pod auf der Straße ist langsam, das Geld ist zu mieten und wenn es etwas erreicht, ist es das
pa' überleben, das ding im ghetto so heftig, spielzeug pa' eine runde legen,
es gibt keine andere Wahl, als ein Verbrechen zu begehen
Die Unsicherheit nimmt zu, die Regierung ist nicht solvent, der Cord muss
widerstehen, bankrott gehen, und die Verkäufe sind gesunken, einer schaut, was er erfindet
(Vers 2 – Brooklyn & Denz’El Arte)
Ich kenne dich nicht, kleiner Bleistift.
Toy pa zieh den Abzug
Meine Kinder haben Hunger und ich habe kein Geld in der Tasche
Gib mir deine Brieftasche, deine Uhr und deinen Ring
Ich will dich nicht platzen lassen, ich will nur deine Single
Pana tu tas klar, dass die Schoten so gut langsam sind
Ich habe 4 Kinder und das Essen nimmt immer zu
Ich schlage dir etwas vor, sag mir, Baby, was denkst du?
Wenn wir etwas erfinden und weniger hinzufügen, subtrahieren
Lass uns besser multiplizieren und ein paar voll werfen
Wer mitnimmt, lasst uns zusammenhalten, das lohnt sich
Kleiner Bruder, wenn du leidest, habe ich auch Probleme
Lassen Sie uns das Schema ändern, ein paar Lieder komponieren
Keine Zeit zum Ausgehen, kein Geld für Luxus
Du musst überleben' und uns fehlt der Flow
Viele Menschen sterben täglich und sie sehen es als eine Zeichnung
Und irreführende Regierung mit reinem Hexenthema
(Brücke)
auf, auf, auf
Spielen Sie keinen Schläger, der Ihnen das Geschenk geben kann
Seien Sie vorsichtig, weiter, weiter
In jeder Situation einen kühlen Kopf bewahren, «Komm wieder»
auf, auf, auf
Spielen Sie keinen Schläger, der Ihnen das Geschenk geben kann
Seien Sie vorsichtig, weiter, weiter
Behalten Sie in jeder Situation einen kühlen Kopf
(Chor—Brooklyn)
Der Pod auf der Straße ist langsam, das Geld ist zu mieten und wenn es etwas erreicht, ist es das
pa' überleben, das ding im ghetto so heftig, spielzeug pa' eine runde legen,
es gibt keine andere Wahl, als ein Verbrechen zu begehen
(Vers 3 – Denz’El Arte)
Weil meine Steuer das Gehalt einer ehrlichen politischen Position ist, ja klar,
Ich schlage Folgendes vor: Lasst es uns fördern, um das Budget zu erhöhen,
Ich frage Gott, wann immer ich ins Bett gehe
(Outro)
Hey hey, wie viel yeyé
Lebe den Architekten
Zu viel Yeyé, Yo Zequias, Denz’El Arte
Manga im Takt, Manga im Takt
Und wer ist Ihr bescheidener Diener, der zu Ihnen spricht: Brooklyn
zu viel von yeyé
Sie sind reine Erfahrungen, reines Überlebensspiel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.