David and Bethsheba -

From on my roof I saw her bathing

Her beauty’s more than I can bear

She sparks inside of me some craving

To bathe me in her flowing hair

Around my house did I inquire

Who is this beauty, my good friend?

They said the one that you desire

Is wed to one of your best men

As he was out at battle for me

I had her brought into my room

She lay with me until the morning

Beneath the light of yonder moon

I have not seen her for a while

I just indeed have heard the news

That she is pregnant with my child

Lord, what am I supposed to do?

If I bring her husband back home, maybe

He’ll go and sleep with her tonight

No one will know that it’s my baby

And everything will be alright

But I’m afraid that he’s already wise

To all the things that I have done

And he will see right through my lies

And all my plans will come undone

If this is so, there’s just one action

That I can take to make things right

Withdraw my army from around him

That he might not survive the fight

Von meinem Dach aus sah ich sie baden

Ihre Schönheit ist mehr, als ich ertragen kann

Sie entfacht in mir etwas Verlangen

Um mich in ihrem wallenden Haar zu baden

Rund um mein Haus habe ich mich erkundigt

Wer ist diese Schönheit, mein guter Freund?

Sie sagten die, die Sie wünschen

Ist mit einem Ihrer besten Männer verheiratet

Als er für mich im Kampf war

Ich ließ sie in mein Zimmer bringen

Sie lag bis zum Morgen bei mir

Unter dem Licht des Mondes dort drüben

Ich habe sie eine Weile nicht gesehen

Ich habe die Neuigkeiten tatsächlich gehört

Dass sie mit meinem Kind schwanger ist

Herr, was soll ich tun?

Vielleicht, wenn ich ihren Mann nach Hause bringe

Er wird heute Nacht zu ihr gehen und mit ihr schlafen

Niemand wird wissen, dass es mein Baby ist

Und alles wird gut

Aber ich fürchte, er ist schon weise

Auf all die Dinge, die ich getan habe

Und er wird meine Lügen durchschauen

Und alle meine Pläne werden zunichte gemacht

Wenn dies der Fall ist, gibt es nur eine Aktion

Das kann ich nehmen, um die Dinge richtig zu machen

Ziehe meine Armee um ihn herum zurück

Dass er den Kampf vielleicht nicht überlebt