Muck and Mire -

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

I’d call on my lord but he can’t help me now

I’d fall on my sword if I only knew how to believe there’s nothing above

Only absence of breath, of hatred and love

But it was born into me and if I can’t burn it out

I’ll forge all my swords into blades of a plow

And toil all my days in those fields of fire

And I will welcome those flames in a funeral pyre

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

We file down our fangs on the bones of our foes

And curse their names with blood swollen tongues

We file down our hearts on the kindness of friends

Pick them up and cut them down again

Ich muss meinen Körper durch den Dreck und Sumpf schleppen

Sammeln Sie Zweige für seinen Scheiterhaufen

Zweige würde ich lieber zu Nestern drehen

Oder Holzflügel schnitzen und fliegen

Aber sie sagten, hey, oh, bau noch einen Brunnen

Das Wasser stinkt nach Schwefel und ist höllisch rot

Oh oh reiß die Eindämmung ganz weg

Wirf das Holz auf den Scheiterhaufen

Ich würde meinen Lord anrufen, aber er kann mir jetzt nicht helfen

Ich würde auf mein Schwert fallen, wenn ich nur wüsste, wie ich glauben soll, dass oben nichts ist

Nur Abwesenheit von Atem, Hass und Liebe

Aber es wurde in mich hineingeboren und wenn ich es nicht ausbrennen kann

Ich werde alle meine Schwerter zu Pflugscharen schmieden

Und all meine Tage in diesen Feuerfeldern schuften

Und ich werde diese Flammen in einem Scheiterhaufen begrüßen

Ich muss meinen Körper durch den Dreck und Sumpf schleppen

Sammeln Sie Zweige für seinen Scheiterhaufen

Zweige würde ich lieber zu Nestern drehen

Oder Holzflügel schnitzen und fliegen

Aber sie sagten, hey, oh, bau noch einen Brunnen

Das Wasser stinkt nach Schwefel und ist höllisch rot

Oh oh reiß die Eindämmung ganz weg

Wirf das Holz auf den Scheiterhaufen

Wir feilen unsere Fänge an die Knochen unserer Feinde

Und verfluche ihre Namen mit blutgeschwollenen Zungen

Wir legen unser Herz auf die Freundlichkeit von Freunden

Heb sie auf und schneide sie wieder ab