Sad Moon - Bruce Hornsby

I think maybe I knew her in school

In my memory’s faded view

I remember years ago

Her name I barely knew

Years later I saw her in town

Knocking on my window talking loud

She said, «Baby do you need a date

Or just a little foolin' around»

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

I said, «Thanks, no I don’t need that»

But as she turned her naked back

She turned to go, and

I just had to stare at her walking away

Looking out there it might be me

But for the grace of God, oh, I can see

A grain of sand, a strand of hair

A chromosome of someone’s dare

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

Couldn’t help but follow her

Felt so bad but couldn’t stop

Curiosity’s got me

Worth a damn I know I’m not

I put her down, but want her too

Ashamed to say I want her a lot

Guess I’ll go and move along

Let it go, let it drop

Way down where the red light’s low

Slinkin' down where the bad seeds grow

Crawlin' where the sun don’t show

'Neath the sad moon

Walking the streets, all on display

Standing there and laying in wait

She looks at me and I look away

'Neath the sad moon

Ich glaube, ich habe sie vielleicht in der Schule gekannt

In der verblassten Ansicht meiner Erinnerung

Ich erinnere mich, vor Jahren

Ihren Namen kannte ich kaum

Jahre später sah ich sie in der Stadt

Ich klopfe an mein Fenster und rede laut

Sie sagte: „Baby, brauchst du ein Date

Oder nur ein bisschen herumalbern»

Ganz unten, wo das rote Licht niedrig ist

Hinunterschleichen, wo die schlechten Samen wachsen

Kriechen, wo die Sonne nicht scheint

„Unter dem traurigen Mond

Durch die Straßen gehen, alles ausgestellt

Dort stehen und auf der Lauer liegen

Sie sieht mich an und ich schaue weg

„Unter dem traurigen Mond

Ich sagte: „Danke, nein, das brauche ich nicht.“

Aber als sie ihren nackten Rücken drehte

Sie drehte sich zum Gehen um und

Ich musste sie nur anstarren, als sie wegging

Wenn ich da draußen schaue, könnte ich es sein

Aber für die Gnade Gottes, oh, ich kann sehen

Ein Sandkorn, eine Haarsträhne

Ein Chromosom von jemandes Mut

Ganz unten, wo das rote Licht niedrig ist

Hinunterschleichen, wo die schlechten Samen wachsen

Kriechen, wo die Sonne nicht scheint

„Unter dem traurigen Mond

Durch die Straßen gehen, alles ausgestellt

Dort stehen und auf der Lauer liegen

Sie sieht mich an und ich schaue weg

„Unter dem traurigen Mond

Konnte nicht anders, als ihr zu folgen

Fühlte mich so schlecht, konnte aber nicht aufhören

Die Neugier hat mich erwischt

Verdammt, ich weiß, dass ich es nicht bin

Ich habe sie hingelegt, will sie aber auch

Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie sehr will

Ich schätze, ich werde gehen und weitermachen

Lass es los, lass es fallen

Ganz unten, wo das rote Licht niedrig ist

Hinunterschleichen, wo die schlechten Samen wachsen

Kriechen, wo die Sonne nicht scheint

„Unter dem traurigen Mond

Durch die Straßen gehen, alles ausgestellt

Dort stehen und auf der Lauer liegen

Sie sieht mich an und ich schaue weg

„Unter dem traurigen Mond