30 Days Out - Bruce Springsteen

We fell in love and I made you the world

I spent all my time tryin' to satisfy you, girl

Just one thing that I can’t figure out

Closer I get, farther baby I am out

30 days, 30 days out

Well I’m six days runnin' but I’m 30 days out

30 days, 30 days out

With every kiss you leave a little shadow of doubt

The roof was leakin' honey where we live

And I’m wonderin' what’s that something that you won’t give

I started loving you but I gotta stop

You got me mostly waitin' for that other shoe to drop

30 days, 30 days out

You keep me six days runnin' but I’m 30 days out

30 days, 30 days out

With every kiss you leave a little shadow of doubt

Tried to talk about what’s goin' on

You just smile and tell me «Baby there ain’t nothin' wrong»

In your smile there’s a sign in red

It said «Thousand miles of hard road dead ahead»

30 days, 30 days out

Yeah I’m six days runnin' but I’m 30 days out

30 days, 30 days out

With every kiss you leave a little shadow of doubt

30 days, 30 days out

Well I’m six days runnin' but I’m 30 days out

30 days, 30 days out

With every kiss you leave a little shadow of doubt

Wir haben uns verliebt und ich habe dich zur Welt gemacht

Ich habe meine ganze Zeit damit verbracht, dich zu befriedigen, Mädchen

Nur eine Sache, die ich nicht herausfinden kann

Näher komme ich, weiter Baby bin ich draußen

30 Tage, 30 Tage aus

Nun, ich bin sechs Tage unterwegs, aber ich bin 30 Tage draußen

30 Tage, 30 Tage aus

Mit jedem Kuss hinterlässt du einen kleinen Schatten des Zweifels

Wo wir wohnen, tropfte Honig aus dem Dach

Und ich frage mich, was das für etwas ist, das du nicht geben wirst

Ich fing an, dich zu lieben, aber ich muss aufhören

Du hast mich dazu gebracht, meistens darauf zu warten, dass dieser andere Schuh fällt

30 Tage, 30 Tage aus

Du hältst mich sechs Tage am Laufen, aber ich bin 30 Tage draußen

30 Tage, 30 Tage aus

Mit jedem Kuss hinterlässt du einen kleinen Schatten des Zweifels

Habe versucht, darüber zu reden, was los ist

Du lächelst nur und sagst mir: «Baby, da ist nichts falsch»

In deinem Lächeln ist ein rotes Zeichen

Es hieß: „Tausend Meilen harter Weg direkt vor uns“

30 Tage, 30 Tage aus

Ja, ich bin sechs Tage unterwegs, aber ich bin 30 Tage draußen

30 Tage, 30 Tage aus

Mit jedem Kuss hinterlässt du einen kleinen Schatten des Zweifels

30 Tage, 30 Tage aus

Nun, ich bin sechs Tage unterwegs, aber ich bin 30 Tage draußen

30 Tage, 30 Tage aus

Mit jedem Kuss hinterlässt du einen kleinen Schatten des Zweifels