Loose Change - Bruce Springsteen

Met her at a friendly little bar down along the coast

She said it was her birthday so we had us a nice little toast

Drove around for a while, smoked a few cigarettes

Took her back to my place, she slipped off her party dress

She sat for a while on the edge of the bed just talkin'

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

Pint of gin in my boot cuff, I’m drivin' for a drink and a dance

Sittin' on the next stool, miss a little time on her hands

Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin' fine

And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind

We lay in bed and watched the moon come up crawling

Loose change in my pocket

Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through

Stars are burning in that black void so far away and blue

Now I’m sittin' at a red light I feel somethin' tickin' way down

The night’s moving like a slow train crawling through this shithole town

Got my bags packed in the back and I’m tryin' to get going again

But red just goes to green and green goes red and then

Then all I hear’s the clock on the dash tick-tocking

Loose change in my pocket

Traf sie in einer freundlichen kleinen Bar an der Küste

Sie sagte, es sei ihr Geburtstag, also hatten wir einen netten kleinen Toast

Eine Weile herumgefahren, ein paar Zigaretten geraucht

Brachte sie zu mir zurück, sie schlüpfte aus ihrem Partykleid

Sie saß eine Weile auf der Bettkante und redete nur

Kleingeld in meiner Tasche

Kleingeld in meiner Tasche

Pint Gin in meiner Stiefelmanschette, ich fahre auf einen Drink und einen Tanz

Sitze auf dem nächsten Hocker und verpasse ein wenig Zeit für ihre Hände

Ja, ich wusste, dass sie Ärger macht, aber Ärger sah sicher gut aus

Und als ich sie an mich zog, was ich wusste, entglitt mir irgendwie

Wir lagen im Bett und sahen zu, wie der Mond aufging

Kleingeld in meiner Tasche

Kleingeld in meiner Tasche

Ich gieße noch einen Drink ein und warte, bis die Nacht vorüber ist

Sterne brennen in dieser schwarzen Leere so weit entfernt und blau

Jetzt, wo ich an einer roten Ampel sitze, spüre ich, wie etwas tief unten tickt

Die Nacht bewegt sich wie ein langsamer Zug, der durch diese Dreckslochstadt kriecht

Ich habe meine Koffer hinten gepackt und versuche, wieder loszulegen

Aber Rot wird einfach zu Grün und Grün wird zu Rot und dann

Dann höre ich nur noch die Uhr auf dem Armaturenbrett ticken

Kleingeld in meiner Tasche