Loose Ends - Bruce Springsteen

We met out on open streets

When we had no place to go

I remember how my heart beat

When you said «i love you so»

Then little by little

We choked out all the life that out love could hold

No, no It was like we held a noose

And baby without check

We pulled it a little tighter around our necks

Each one waiting for the other

Darling to say when

Now baby you can leave me tonight on the loose end

We didnt count tomorrows

We took what we had and baby we ran

There was no place for sorrow

Every place we went I held your hand

And when the night closed in I was sure your kisses told me all I had to know

But oh no It was like we held a noose

And baby without check

We pulled til it grew tighter around our necks

Each one waiting for the other

Darling to say when

Oh baby you can leave me tonight on the loose end

Our love has fallen around us Like we said it never would

We saw it happen to all the others

But to us it never would

Well how could something so bad, darling

Come from something that was so good

I dont know

But it was like we held a noose

And baby without check

We pulled til it grew tighter around our necks

Each one waiting for the other

Darling to say when

Oh baby you can leave me tonight on the loose end

On a loose end

Wir trafen uns auf offenen Straßen

Als wir keinen Ort hatten, an den wir gehen konnten

Ich erinnere mich, wie mein Herz schlug

Als du gesagt hast: „Ich liebe dich so“

Dann nach und nach

Wir haben alles Leben erstickt, das unsere Liebe halten konnte

Nein, nein. Es war, als hätten wir eine Schlinge gehalten

Und Baby ohne Scheck

Wir zogen es etwas fester um unseren Hals

Jeder wartet auf den anderen

Liebling, um zu sagen, wann

Jetzt Baby, du kannst mich heute Nacht auf dem losen Ende lassen

Wir haben morgen nicht gezählt

Wir haben genommen, was wir hatten, und Baby, wir sind gerannt

Es gab keinen Platz für Trauer

An jedem Ort, an den wir gingen, hielt ich deine Hand

Und als die Nacht hereinbrach, war ich mir sicher, deine Küsse sagten mir alles, was ich wissen musste

Aber oh nein, es war, als hätten wir eine Schlinge gehalten

Und Baby ohne Scheck

Wir zogen, bis es enger um unseren Hals wurde

Jeder wartet auf den anderen

Liebling, um zu sagen, wann

Oh Baby, du kannst mich heute Nacht auf dem losen Ende lassen

Unsere Liebe ist um uns herum gefallen, wie wir es nie gesagt haben

Wir haben gesehen, wie es allen anderen passiert ist

Aber für uns würde es das nie tun

Nun, wie konnte etwas so Schlimmes, Liebling

Kommen Sie von etwas, das so gut war

Ich weiß nicht

Aber es war, als hätten wir eine Schlinge gehalten

Und Baby ohne Scheck

Wir zogen, bis es enger um unseren Hals wurde

Jeder wartet auf den anderen

Liebling, um zu sagen, wann

Oh Baby, du kannst mich heute Nacht auf dem losen Ende lassen

Auf einem losen Ende