Night - Bruce Springsteen

You get up every morning at the sound of the bell

You get to work late and the boss man’s giving you hell

Till you’re out on a midnight run

Losing your heart to a beautiful one

And it feels right as you lock up the house

Turn out the lights and step out into the night

And the world is busting at its seams

And you’re just a prisoner of your dreams

Holding on for your life 'cause you work all day

To blow 'em away in the night

The rat traps filled with soul crusaders

The circuits lined and jammed with chromed invaders

And she’s so pretty that you’re lost in the stars

As you jockey your way through the cars

And sit at the light, as it changes to green

With your faith in your machine off you scream into the night

And you’re in love with all the wonder it brings

And every muscle in your body sings as the highway ignites

You work nine to five and somehow you survive till the night

Hell all day they’re busting you up on the outside

But tonight you’re gonna break on through to the inside

And it’ll be right, it’ll be right, and it’ll be tonight

And you know she will be waiting there

And you’ll find her somehow you swear

Somewhere tonight you run sad and free

Until all you can see is the night

Du stehst jeden Morgen beim Klang der Glocke auf

Sie kommen zu spät zur Arbeit und der Chef macht Ihnen die Hölle heiß

Bis Sie zu einem Mitternachtslauf unterwegs sind

Dein Herz an ein schönes zu verlieren

Und es fühlt sich richtig an, wenn du das Haus abschließt

Mach das Licht aus und trete hinaus in die Nacht

Und die Welt platzt aus allen Nähten

Und du bist nur ein Gefangener deiner Träume

Halte an deinem Leben fest, weil du den ganzen Tag arbeitest

Um sie in der Nacht wegzublasen

Die Rattenfallen voller Seelenkreuzritter

Die Rennstrecken gesäumt und verstopft mit verchromten Eindringlingen

Und sie ist so hübsch, dass Sie sich in den Sternen verlieren

Während Sie sich Ihren Weg durch die Autos bahnen

Und setzen Sie sich an die Ampel, wenn sie auf Grün wechselt

Ohne dein Vertrauen in deine Maschine schreist du in die Nacht

Und du bist verliebt in all die Wunder, die es mit sich bringt

Und jeder Muskel in Ihrem Körper singt, wenn sich die Autobahn entzündet

Du arbeitest von neun bis fünf und überlebst irgendwie bis in die Nacht

Verdammt, sie machen dich den ganzen Tag von außen fertig

Aber heute Nacht wirst du nach innen durchbrechen

Und es wird richtig sein, es wird richtig sein, und es wird heute Nacht sein

Und Sie wissen, dass sie dort auf Sie warten wird

Und du wirst sie irgendwie finden, das schwörst du

Irgendwo rennst du heute Nacht traurig und frei

Bis alles, was du sehen kannst, die Nacht ist