Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker in these United States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight

If they’d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night

They’da called in that jury and a one two three said

Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple

Man in a monkey suit swears he’ll do no evil

Offers his lover’s prayer but his soul lies

Dark and driftin' and unsatisfied

Well hey bartender, tell me whaddaya see

Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full

The flowers of romance exert their pull

We talk awhile, my fingers slip

I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire

Or did he crawl on up out of the muck and mire

Well the man on the street believes what the bible tells him so

Well you can ask me, mister, because I know

Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see

Part man, part monkey, baby that’s me

Sie haben irgendeinen armen Trottel in diesen Vereinigten Staaten strafrechtlich verfolgt

Für die Lehre, dass der Mensch von den Affen abstammt

Sie hätten diesen Fall ohne viel Aufhebens oder Streit beilegen können

Wenn sie gesehen hätten, wie ich dich letzte Nacht durch den Dschungel gejagt habe

Sie haben diese Jury gerufen und eins zwei drei gesagt

Teils Mensch, teils Affe, definitiv

Nun läutet die Kirchenglocke vom Eckturm

Der Mann im Affenanzug schwört, dass er nichts Böses tun wird

Bietet das Gebet seines Geliebten an, aber seine Seele lügt

Dunkel und treibend und unbefriedigt

Nun, hey Barkeeper, sag mir, was du siehst

Teils Mensch, teils Affe, sieht für mich so aus

Nun, die Nacht ist dunkel, der Mond ist voll

Die Blumen der Romantik üben ihre Anziehungskraft aus

Wir reden eine Weile, meine Finger rutschen ab

Ich bin hart und knistere wie eine Peitsche

Gut hat Gott den Menschen in einem Hauch heiligen Feuers erschaffen

Oder ist er aus dem Dreck und Sumpf hochgekrochen

Nun, der Mann auf der Straße glaubt, was die Bibel ihm sagt

Nun, Sie können mich fragen, Mister, weil ich es weiß

Sagen Sie diesen seelenlosen Predigern, sie sollen herunterkommen und nachsehen

Teils Mensch, teils Affe, Baby, das bin ich