Reno - Bruce Springsteen

She took off her stockings

I held them to my face

She had your ankles

I felt filled with grace

«Two hundred dollars straight in

Two-fifty up the ass» she smiled and said

She unbuckled my belt, pulled back her hair

And sat in front of me on the bed

She said, «Honey, how’s that feel

Do you want me to go slow?»

My eyes drifted out the window

And down to the road below

I felt my stomach tighten

As the sun bloodied the sky

And sliced through hotel blinds

I closed my eyes

Sunlight on the Amatitlan

Sunlight streaming through your hair

In the Valle de dos Rios

The smell of mock orange filled the air

We rode with the vaqueros

Down into cool rivers of green

I was sure the work and the smile coming out 'neath your hat

Was all I’ll ever need

Somehow all you ever need’s

Never quite enough, you know

You and I, Maria, we learned it’s so

She slipped me out of her mouth

«You're ready,» she said

She took off her bra and panties

Wet her fingers, slipped it inside her

And crawled over me on the bed

She bought me another whisky

Said «here's to the best you ever had»

We laughed and made a toast

It wasn’t the best I ever had, not even close

Sie zog ihre Strümpfe aus

Ich hielt sie an mein Gesicht

Sie hatte deine Knöchel

Ich fühlte mich von Anmut erfüllt

«Zweihundert Dollar direkt hinein

Zwei-fünfzig im Arsch«, lächelte sie und sagte

Sie schnallte meinen Gürtel ab und strich ihr Haar zurück

Und saß vor mir auf dem Bett

Sie sagte: „Liebling, wie fühlt sich das an?

Soll ich langsam gehen?»

Meine Augen wanderten aus dem Fenster

Und hinunter zur Straße unten

Ich fühlte, wie sich mein Magen zusammenzog

Als die Sonne den Himmel blutete

Und durch Hoteljalousien geschnitten

Ich schloss meine Augen

Sonnenlicht auf dem Amatitlan

Sonnenlicht strömt durch dein Haar

Im Valle de dos Rios

Der Geruch von Scheinorange erfüllte die Luft

Wir ritten mit den Vaqueros

Runter in kühle grüne Flüsse

Ich war mir sicher, dass die Arbeit und das Lächeln unter deinem Hut hervorkommen

War alles, was ich jemals brauchen werde

Irgendwie alles, was Sie jemals brauchen

Nie genug, wissen Sie

Du und ich, Maria, wir haben gelernt, dass es so ist

Sie hat mich aus ihrem Mund geschoben

«Du bist bereit», sagte sie

Sie zog ihren BH und ihr Höschen aus

Benetzte ihre Finger und ließ es in sie gleiten

Und kroch über mich auf dem Bett

Sie kaufte mir noch einen Whiskey

Sagte „auf das Beste, was du je hattest“

Wir lachten und stießen an

Es war nicht das Beste, was ich je hatte, nicht einmal annähernd