Emo Friends - Bruising

i could be your desert baby

barefoot in the bathroom

i could try and make you breakfast

so that you feel better

the weather

never changes when i want

it’s been so many months

the feeling like we’re both wanting to pop

only when i’m in the street

i’m running to get home

so i can wait for you to call

seven at my door

i feel alarmed

when i’m with you

when i kiss you

i feel part of myself slowly slip away

snow falls

but it doesn’t settle

how long until the end of winter?

the end of forever?

i want to feel again.

lorna wrote me a sweet letter

asking how i was

i said i’m working hard and i am

drinking lots of coffee

but you’re so heavy

i didn’t tell him what you did

i feel just like a kid

can’t tell the things apart from what they’ve been.

maybe just because it’s cold

we feel we’re getting old

is nineteen years too long to be alive?

Ich könnte dein Wüstenbaby sein

barfuß im Badezimmer

Ich könnte versuchen, dir Frühstück zu machen

damit du dich besser fühlst

das Wetter

ändert sich nie, wenn ich will

Es ist so viele Monate her

das Gefühl, als wollten wir beide platzen

nur wenn ich auf der Straße bin

Ich renne, um nach Hause zu kommen

damit ich auf deinen Anruf warten kann

sieben vor meiner Tür

ich bin beunruhigt

wenn ich bei dir bin

wenn ich dich küsse

Ich fühle, wie ein Teil von mir langsam entgleitet

Schnee fällt

aber es setzt sich nicht ab

Wie lange noch bis zum Ende des Winters?

das Ende der Ewigkeit?

ich möchte wieder fühlen.

Lorna hat mir einen süßen Brief geschrieben

fragen, wie es mir geht

ich sagte, ich arbeite hart, und das bin ich

viel Kaffee trinken

aber du bist so schwer

Ich habe ihm nicht gesagt, was du getan hast

Ich fühle mich wie ein Kind

kann die Dinge nicht von dem unterscheiden, was sie waren.

vielleicht nur weil es kalt ist

wir haben das Gefühl, alt zu werden

sind neunzehn Jahre zu lang, um zu leben?