En manque de toi - Bruno Pelletier

J’ai grandi sur ces chemins de nulle part

J’ai même perdu de vue ma propre mémoire

Caresser mes rêves et mes nuits

M’a permis de vivre au bout de moi

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste

Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes

Je me suis senti grand de promesses

Mais là j’ai le mal de toi

Oui là t’es au loin là-bas…

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

Mais j’manque de toi

Que je perde le nord et/ou le ciel

Mes frissons d’amour sont l’essentiel

Car le meilleur de moi t’oublies pas

Et plus grave est le mal de toi

Et là t’es au loin là-bas

J’suis en manque de toi

Manque de lumière pour faire ombre à mes pas

J’suis en manque de toi

Et dans ma tête une symphonie

Un bémol au coin de cette vie qui se termine

J’suis resté toujours le même

A regarder l’ombre de tes «je t’aime»

J’ai le mal de toi, je me perds en manque de toi

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

J’suis en manque de toi

J’suis en mal de toi

Manque de toi

Manque de toi

Ich bin auf diesen Nirgendwo-Wegen aufgewachsen

Ich habe sogar meine eigene Erinnerung aus den Augen verloren

Streichle meine Träume und meine Nächte

Erlaubte mir, am Ende von mir zu leben

Viel mehr von Ihnen, gerade genug vom Rest

Du gibst meinem Leben das Beste deiner Taten

Ich fühlte mich großartig mit Versprechen

Aber jetzt habe ich dich satt

Ja da bist du weit weg da...

Ich vermisse dich

Manchmal höre ich dich kaum

Ich vermisse dich

Es ist nicht leicht, Abschied zu nehmen

Ich hinterlasse sogar ein wenig meiner Geschichte

Aber ich vermisse dich

Dass ich den Norden und/oder den Himmel verliere

Meine Liebesschauer sind die Hauptsache

Denn das Beste von mir, vergiss es nicht

Und ernster ist das Böse von dir

Und da bist du weit weg

Ich vermisse dich

Mangel an Licht, um meine Schritte zu beschatten

Ich vermisse dich

Und in meinem Kopf eine Symphonie

Eine Wohnung in der Ecke dieses Lebens, das endet

Ich bin immer gleich geblieben

Beobachte den Schatten deines "Ich liebe dich"

Ich vermisse dich, ich verliere mich, weil ich dich vermisse

Ich vermisse dich

Manchmal höre ich dich kaum

Ich vermisse dich

Es ist nicht leicht, Abschied zu nehmen

Ich hinterlasse sogar ein wenig meiner Geschichte

Ich vermisse dich

Ich habe dich satt

Vermisse dich

Vermisse dich