Lié par le sang - Bruno Pelletier

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Quand tes yeux sont usés

Par cette fausse lumière

Les miens vont t'éclairer

Et soulever tes paupières

Pense à moi, car je peux briser

Cette glace qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer

Des rires sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher

Tes rêves mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Y’a pas de famille ni de religion oh non

Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang

Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme…

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Lié par le sang

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Pense à moi, pense à moi, pense à moi

Wenn sich der Abend mit verschleierten Schatten bewegt

Wenn du den Norden verlierst, der nach dir sucht

Wenn Ihre Augen abgenutzt sind

Durch dieses falsche Licht

Meine wird dich aufklären

Und hebe deine Augenlider

Denk an mich, weil ich brechen kann

Dieses Eis, das dich von Menschen trennt...

Denk an mich, ich falle

Lachen Sie über Ihre kindlichen Tränen

Denk an mich, ich werde suchen

Ihre zeitverzerrten Träume

Denk an mich, ich werde mich aufgeben

Durch Blut verbunden

Durch Blut verbunden

Es gibt keine Familie oder Religion, oh nein

Diese Kraft, die uns verbindet, liegt uns im Blut

Wie der Fluss, der fließt und die Seele formt...

Denk an mich, denn ich kann dieses Eis brechen

Was unterscheidet dich von Menschen...

Denk an mich, ich werde einige Lacher fallen lassen

Auf deine kindischen Tränen

Denk an mich, ich suche nach deinen Träumen

Von der Zeit verstümmelt

Denk an mich, ich werde mich aufgeben

Durch Blut verbunden

Durch Blut verbunden

Denk an mich, denn ich kann dieses Eis brechen

Was unterscheidet dich von Menschen...

Denk an mich, ich werde einige Lacher fallen lassen

Auf deine kindischen Tränen

Denk an mich, ich suche nach deinen Träumen

Von der Zeit verstümmelt

Denk an mich, ich werde mich aufgeben

Durch Blut verbunden

Durch Blut verbunden

Durch Blut verbunden

Wenn sich der Abend mit verschleierten Schatten bewegt

Wenn du den Norden verlierst, der nach dir sucht

Denk an mich, denk an mich, denk an mich