Loin de chez moi - Bruno Pelletier

Je veux partir loin de chez moi

Et en avoir la nostalgie

Apprendre les langues et les patois

Mais sans l’accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance

Et désirer y revenir

Je veux rêver à des vacances

Sur la terre de mes souvenirs

Je veux partir loin de chez moi

En y laissant un peu ma vie

Ne plus regarder mon endroit

Comme un repère de lennui

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Je veux m’en aller loin de chez moi

Pour ressentir battre mon coeur

Et pour connaître ce manque en moi

Avoir l’esprit voyageur

Je veux me sentir étranger

Avoir le mal de ma naissance

Sourire pour mieux me retourner

Avoir mon passé en souffrance

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Pour mieux revenir

Lentement m’exiler

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Comme une précieuse île

Où je retournerai

Où je retournerai

Retournerai

Retournerai

Ich möchte von zu Hause weg

Und Sehnsucht danach

Lerne Sprachen und Dialekte

Aber ohne den Akzent anderer Länder

Ich möchte von meiner Kindheit träumen

Und wiederkommen wollen

Ich möchte von einem Urlaub träumen

Im Land meiner Erinnerungen

Ich möchte von zu Hause weg

Ich lasse mein Leben dort ein wenig

Hör auf, bei mir zu suchen

Als Zeichen der Langeweile

Weit weg von zu Hause

ich will gehen

Ohne die Rendite zu kennen

Schicke mich langsam ins Exil

Hören Sie andere Reden

Ich möchte von zu Hause weg

Mein Herz schlagen zu spüren

Und diesen Mangel in mir zu kennen

Habe einen Reisegeist

Ich möchte mich wie ein Fremder fühlen

Das Böse meiner Geburt zu haben

Lächle, um mich umzudrehen

Meine Vergangenheit im Schmerz zu haben

Weit weg von zu Hause

ich will gehen

Um besser wiederzukommen

Schicke mich langsam ins Exil

Weit weg von zu Hause

Ich will meine Stadt sehen

Ohne die Rendite zu kennen

Schicke mich langsam ins Exil

Hören Sie andere Reden

Weit weg von zu Hause

ich will gehen

Weit weg von zu Hause

Ich will meine Stadt sehen

Wie eine kostbare Insel

Wo werde ich zurückkehren

Wo werde ich zurückkehren

Wird zurückkehren

Wird zurückkehren