Blood Sweat & Tears - BTS

Blood Sweat & Tears - BTS

  • Erscheinungsjahr: 2022
  • Dauer: 3:37

Nachfolgend der Liedtext Blood Sweat & Tears Interpret: BTS mit Übersetzung

Liedtext " Blood Sweat & Tears "

Originaltext mit Übersetzung

Blood Sweat & Tears

BTS

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:

Originaltext

내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물


내 피 땀 눈물도

내 몸 마음 영혼도

너의 것인 걸 잘 알고 있어

이건 나를 벌받게 할 주문


Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter


Kiss me 아파도 돼

어서 날 조여줘

더 이상 아플 수도 없게

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

목 깊숙이 너란 위스키


내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가


원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이


아파도 돼 날 묶어줘

내가 도망칠 수 없게

꽉 쥐고 날 흔들어줘

내가 정신 못 차리게

Kiss me on the lips lips

둘만의 비밀

너란 감옥에 중독돼 깊이

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

알면서도 삼켜버린

독이 든 성배


내 피 땀 눈물

내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 차가운 숨을

다 가져가 가


원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이


나를 부드럽게 죽여줘

너의 손길로 눈 감겨줘

어차피 거부할 수조차 없어

더는 도망갈 수조차 없어

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

너무 달콤해서


내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

Literary translation

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen letzten Tanz

Nimm dir alles

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen kalten Atem

Nimm dir alles

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen


Mein Blut, Schweiß, meine Tränen auch

Mein Körper, Herz und meine Seele auch

Ich weiß genau, sie gehören dir

Das ist ein Zauber, der mich büßen lässt


Pfirsich und Sahne

Süßer als süß

Schokoladenwangen

Und Schokoladenflügel

Aber deine Flügel gehören dem Teufel

Vor deiner Süße steht bitter, bitter


Küss mich, es darf wehtun

Zieh mich fest, schnell

Bis es nicht mehr wehtun kann

Baby, ich darf berauscht sein, ich trink dich jetzt

Tief in der Kehle, du bist der Whiskey


Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen letzten Tanz

Nimm dir alles

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen kalten Atem

Nimm dir alles


Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr


Es darf wehtun, fessle mich

Damit ich nicht fliehen kann

Halt mich fest und schüttel mich

Bis ich den Verstand verliere

Küss mich auf die Lippen, Lippen

Nur unser Geheimnis

Süchtig nach dem Gefängnis, das du bist, tief

Ich kann niemand anderem dienen außer dir

Ich wusste es und schluckte es trotzdem

Den Kelch voller Gift


Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen letzten Tanz

Nimm dir alles

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Meinen kalten Atem

Nimm dir alles


Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr

Ich will dich, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr, so sehr


Töte mich sanft

Schließ mir mit deiner Hand die Augen

Ich kann sowieso nicht widerstehen

Kann nicht mal mehr fliehen

Du bist so süß, so süß

So süß, dass


Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Mein Blut, Schweiß, meine Tränen

Über den Song

„Blood Sweat & Tears“ von BTS beschreibt eine Liebe, die als Rausch und Abhängigkeit erlebt wird. Das lyrische Ich bietet sich vollständig hin – Blut, Schweiß, Tränen, den letzten Tanz, den kalten Atem – und macht diese Hingabe fast zu einem Ritual der Selbstaufgabe an eine verführerische, gefährliche Figur.

Bilder von Süße und Bitterkeit, Engelsflügeln, die dem Teufel gehören, und einem vergifteten Kelch zeichnen die geliebte Person als ambivalente Verführung: anziehend und zerstörerisch zugleich. Die Wiederholungen „원해 많이 많이“ (ich will so viel, so viel) und Bitten wie „fessle mich“ oder „lass mich nicht fliehen können“ unterstreichen den Kontrollverlust, der sowohl schmerzhaft als auch ersehnt ist.

Der Song verhandelt damit die Grauzone zwischen Verlangen und Selbstzerstörung – eine Liebe, die bewusst als Gift erkannt und trotzdem geschluckt wird. Diese Spannung zwischen Verzückung und Gefahr macht den Text zu einer intensiven, fast theatralischen Studie über Begierde und Hingabe.

Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Dynamite

BTS • 2022

2

FAKE LOVE

BTS • 2022

5

Butter

BTS • 2022

6

IDOL

BTS • 2022

7

MIC Drop

BTS • 2017

10

Jump

BTS • 2014

11

Fire

BTS • 2022

14

ON

BTS • 2022

15

Who

BTS, Lauv • 2020

16

뱁새

BTS • 2015

17

DNA

BTS • 2022

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.