Doukeshi A - Buck-Tick

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I’m not really dead

I’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

道化師A

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

俺の可愛いあの子 今日も会えるか&#12'4;

カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれ&#12'4;い

俺は名の&#12'4;いピエロ 悲劇が喜劇

舞台裏で震えている '661;の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い

手紙&#12'4;どを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃい&#12'4;いさ

ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている

躍らせておくれ 輝かせてくれ

お前は誰で 鏡よ 鏡

俺はお前を 殺したいほど愛している

Mein liebes Mädchen, ich frage mich, ob ich dich heute wiedersehen kann

Im Schatten des Vorhangs zeige ich dir, wie ich den Narren spiele

Wenn sich der Vorhang öffnet, möchte ich, dass Sie lachen

Wenn du weinst,

Ich sterbe, aber ich bin nicht wirklich tot

Ich bin ein Clown ohne Namen, meine Tragödie ist Komödie

Zitternd hinter der Bühne eine bärtige Sängerin in Frauenkleidern

Präsentiere den Strauß, rot wie Blut

Mit einer Notiz in Blutbuchstaben

Niemand kümmert sich um dich

Nur ich – ich liebe dich so sehr, dass ich dich töten möchte

Bitte, Manager, mein Mädchen weint

Lass sie für mich tanzen, lass sie für mich strahlen

Wer bist du? Ein Spiegel, ein Spiegel

Ich liebe dich so sehr, dass ich dich töten möchte

Narr A

Text: Atsushi Sakurai

Komponist: Hisashi Imai

Kann ich das süße Mädchen heute sehen & # 12'4;

Zeigen Sie sich im Schatten des Vorhangrufs

Ich möchte, dass du lachst, wenn sich der Vorhang öffnet

Wenn dieses Kind weint, kann ich sterben, selbst wenn ich sterbe.

Ich bin der Name „Ich bin ein Clown“ Tragödie ist eine Komödie

Eine '661; Cross-to-Sängerin, die hinter den Kulissen zittert

Geben wir einen Strauß Rot wie Blut

Brief „Mit Blut geschrieben mit einem Brief

Niemand kümmert sich um dich“ Isa

Ich liebe dich einfach so sehr, dass ich dich töten will

Bitte, der Manager, das Kind weint

Bring mich zum Springen, bring mich zum Strahlen

Wer bist du, Spieglein, Spieglein

Ich liebe dich so sehr, dass ich dich töten möchte