Noaptea Nimanui -

Cade seara peste munţi

Unde nopţile se-ascund

În poieni necunoscute —

Arătări nemaivăzute

Stau la foc şi le ascult

Cum mă cheamă din adânc

Nu îmi pasă şi îngân

Jarul iute scăpărând

Printre flăcările-arzând

Nu e strigă, nici moroi

Nu e ştimă, nici strigoi;

Arătare cu ochi goi

Urlă peste munţi şi văi

Stau la foc şi o ascult

Cum mă cheamă din pământ

Nu îmi pasă, râd şi beau

Ce mă strigă n-am habar

Văd doar foc încins şi jar

Abends fällt es über die Berge

Wo sich die Nächte verstecken

In unbekannten Lichtungen -

Ungesehene Auftritte

Ich sitze am Feuer und höre ihnen zu

Mein tiefster Name

Es ist mir egal

Die Gläser entkamen schnell

Unter den brennenden Flammen

Es gibt kein Geschrei, kein Stöhnen

Es ist nicht bekannt, noch Untote;

Mit verbundenen Augen

Es brauste über Berge und Täler

Ich sitze am Feuer und höre ihr zu

Wie heiße ich auf Erden?

Es ist mir egal, ich lache und trinke

Ich habe keine Ahnung, wie er mich nennt

Alles, was ich sehe, ist heißes Feuer und Glut